出埃及记 26:31

“你要用蓝色、紫色、朱红色线和捻成的细麻做幔子,是巧匠的作品;要在它上面做上基路伯。”

出埃及记 26:31 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

31

主题 · 马太福音 27:51

前往马太福音 27:51

马太福音 27:51说圣所的幔子从上到下裂成两半;出埃及记 26:31-33描述那把圣处和至圣处隔开的幔子。

两段经文中出现同一个词。

  • פָרֹכֶתfarojetH6532καταπέτασμαkatapetasmaG2665“面纱”

出埃及记 26:31,逐字对照

你要עָשִׂיתָasita

造

制造,创造。

“asita”还出现在哪里
用蓝色、תְּכֵלֶתtechelet

蓝色

蓝紫色:用很贵的染料染成蓝紫色的线或布。

“techelet”还出现在哪里
紫色、אַרְגָּמָןargaman

紫色

紫色:很贵的深红紫色,或用它染的线和布。

“argaman”还出现在哪里
朱红色线תוֹלַעַתtolaat

朱红色

用虫制成的鲜红颜料,或这种颜色的线。

“tolaat”还出现在哪里
朱红色线שָׁנִיshani

朱红

鲜红、朱红色;染成这颜色的线。

“shani”还出现在哪里
捻成的מָשְׁזָרmashzar

捻

捻:把几股线拧在一起,使它更结实。

“mashzar”还出现在哪里
细麻שֵׁשׁshesh

细麻布

白色细软的麻布。

“shesh”还出现在哪里
幔子,פָרֹכֶתfarochet

幔子

幔子:把至圣处和居所其余部分隔开的那幅帘幔。

“farochet”还出现在哪里
是巧匠的חֹשֵׁבchoshev

设计

筹划或设计,无论好坏。

“choshev”还出现在哪里
作品;מַעֲשֵׂהmaase

手艺

手工做成的东西:工艺品,或偶像。

“maase”还出现在哪里
基路伯。כְּרֻבִיםkeruvim

基路伯

基路伯:圣经中在神的同在旁边、守护圣物的天上的活物(守卫通往生命树的路,创世记 3:24)。

“keruvim”还出现在哪里

背景

30你要照着你在山上被指示的规矩立起居所。

31 · 本节(见上)

32你要把它安在四根用金子包着的金合欢木柱子上,柱子的钩子是金的,立在四个银底座上。

阅读出埃及记 26全章

使用方法