6
你要וְעָשִׂיתָ做עָשִׂיתָ五十个חֲמִשִּׁים金זָהָב扣子，קַרְסֵי用בַּ扣子קְּרָסִים把אֶת幕幅הַיְרִיעֹת彼此אִשָּׁה אֶל אֲחֹתָהּ连接起来，וְחִבַּרְתָּ居所הַמִּשְׁכָּן就成为וְהָיָה一体。אֶחָד
出埃及记 26:6
在应用中研读“你要做五十个金扣子，用扣子把幕幅彼此连接起来，居所就成为一体。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 26:6，逐字对照
- 你要עָשִׂיתָasita
造
制造，创造。
“asita”还出现在哪里- 五十个חֲמִשִּׁיםchamishim
五十
五十。
“chamishim”还出现在哪里- 金זָהָבzahav
金子
金子；比喻金黄色的东西。
“zahav”还出现在哪里- 扣子，קַרְסֵיkarse
扣子
扣子：把两件东西连在一起的钩扣。
“karse”还出现在哪里- 幕幅יְרִיעֹתyeriot
幕幅
幕幅：用来搭帐篷的大块布或山羊毛织品。
“yeriot”还出现在哪里- 彼此אִשָּׁהisha
各个
直译“女人”：全部，逐个地。
“isha”还出现在哪里- 彼此אֲחֹתָachota
配对
也用来把东西配成对，一个连着另一个，如圣幕的幔子。
“achota”还出现在哪里- 连接起来，חִבַּרְתָּchibarta
连接
把两样东西连在一起，成为一体。
“chibarta”还出现在哪里- 居所מִּשְׁכָּןmishkan
居所
YHWH在以色列中所住的圣幕。
“mishkan”还出现在哪里- 就成为הָיָהhaya
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“haya”还出现在哪里- 一体。אֶחָדechad
合一
合一：“YHWH是独一的”。
“echad”还出现在哪里