5
你要תַּעֲשֶׂה在בַּ一块הָאֶחָת幕幅上יְרִיעָה做תַּעֲשֶׂה五十个חֲמִשִּׁים圈，לֻלָאֹת也要וַ在בִּ第二组中的אֲשֶׁר בַּמַּחְבֶּרֶת הַשֵּׁנִית幕幅הַיְרִיעָה末端קְצֵה做תַּעֲשֶׂה五十个חֲמִשִּׁים圈；לֻלָאֹת这些圈הַלֻּלָאֹת要彼此אִשָּׁה אֶל אֲחֹתָהּ相对。מַקְבִּילֹת
出埃及记 26:5
在应用中研读“你要在一块幕幅上做五十个圈，也要在第二组中的幕幅末端做五十个圈；这些圈要彼此相对。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 26:5，逐字对照
- 你要תַּעֲשֶׂהtaase
造
制造，创造。
“taase”还出现在哪里- 一块אֶחָתechat
头一天
直译“一”：每月的头一天。
“echat”还出现在哪里- 幕幅上יְרִיעָהyeria
幕幅
幕幅：用来搭帐篷的大块布或山羊毛织品。
“yeria”还出现在哪里- 五十个חֲמִשִּׁיםchamishim
五十
五十。
“chamishim”还出现在哪里- 圈，לֻלָאֹתlulaot
圈
圈：用来扣住东西的环圈。
“lulaot”还出现在哪里- 第二组中的מַּחְבֶּרֶתmachberet
接合处
接合处：连在一起的部分。
“machberet”还出现在哪里- 第二组中的שֵּׁנִיתshenit
第二
排在第一之后的；两个中的另一个。
“shenit”还出现在哪里- 末端קְצֵהketse
尽头
某物结束的地方：它的边缘或最远处。
“ketse”还出现在哪里- 要彼此אִשָּׁהisha
各个
直译“女人”：全部，逐个地。
“isha”还出现在哪里- 要彼此אֲחֹתָachota
配对
也用来把东西配成对，一个连着另一个，如圣幕的幔子。
“achota”还出现在哪里- 相对。מַקְבִּילֹתmakbilot
相对
彼此相对。
“makbilot”还出现在哪里