9
你要把וְחִבַּרְתָּ אֶת五块חֲמֵשׁ幕幅הַיְרִיעֹת单独לְבָד连在一起，חִבַּרְתָּ又把וְאֶת六块שֵׁשׁ幕幅הַיְרִיעֹת单独לְבָד连在一起，要把וְכָפַלְתָּ第六块הַשִּׁשִּׁית幕幅אֶת הַיְרִיעָה在אֶל帐篷הָאֹהֶל前面מוּל פְּנֵי折叠起来。כָפַלְתָּ
出埃及记 26:9
在应用中研读“你要把五块幕幅单独连在一起，又把六块幕幅单独连在一起，要把第六块幕幅在帐篷前面折叠起来。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 26:9，逐字对照
- 你要把חִבַּרְתָּchibarta
连接
把两样东西连在一起，成为一体。
“chibarta”还出现在哪里- 五块חֲמֵשׁchamesh
五
五。
“chamesh”还出现在哪里- 幕幅יְרִיעֹתyeriot
幕幅
幕幅：用来搭帐篷的大块布或山羊毛织品。
“yeriot”还出现在哪里- 单独בָדvad
单独
单独的一样，与其余的分开；也有“除了”的意思。
“vad”还出现在哪里- 六块שֵׁשׁshesh
六
六；也作“第六”。
“shesh”还出现在哪里- 要把כָפַלְתָּchafalta
折叠、双层
折叠成双层。
“chafalta”还出现在哪里- 第六块שִּׁשִּׁיתshishit
第六
第六；六分之一。
“shishit”还出现在哪里- 帐篷אֹהֶלohel
会幕
以色列在旷野中可搬动的圣所，YHWH在那里与摩西相会。
“ohel”还出现在哪里- 前面מוּלmul
前面、对面
在……前面、对着。
“mul”还出现在哪里- 前面פְּנֵיpene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“pene”还出现在哪里