24
它们要יִהְיוּ从下面מִלְּמַטָּה成双，תֹאֲמִים并且וְ在顶端עַל רֹאשׁוֹ也要יִהְיוּ一同יַחְדָּו合成整体，תַמִּים到אֶל同一个הָאֶחָת环；הַטַּבַּעַת两块לִשְׁנֵיהֶם都要יִהְיֶה这样，כֵּן成为יִהְיוּ两个שְׁנֵי角。לִ הַמִּקְצֹעֹת
出埃及记 26:24
在应用中研读“它们要从下面成双，并且在顶端也要一同合成整体，到同一个环；两块都要这样，成为两个角。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 26:24，逐字对照
- 它们要יִהְיוּyihyu
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“yihyu”还出现在哪里- 从下面מַטָּהmata
下面、往下
在下面、往下。
“mata”还出现在哪里- 成双，תֹאֲמִיםtoamim
成双
两样东西合在一起，成为紧密相连的一对。
“toamim”还出现在哪里- 在顶端רֹאשׁrosh
顶
直译“头”：最高的部分，如山的高处。
“rosh”还出现在哪里- 一同יַחְדָּוyachdav
一同
一起、一同。
“yachdav”还出现在哪里- 合成整体，תַמִּיםtamim
完整
整个的，一点也不缺少。
“tamim”还出现在哪里- 同一个אֶחָתechat
头一天
直译“一”：每月的头一天。
“echat”还出现在哪里- 环；טַּבַּעַתtabaat
金属环
穿杠用的金属环，用来抬东西。
“tabaat”还出现在哪里- 两块שְׁנֵיshene
两者
两个都，这个和那个。
“shene”还出现在哪里- 角。מִּקְצֹעֹתmiktsoot
角
角、拐角。
“miktsoot”还出现在哪里
翻译注释
这节的希伯来文难解；它描述后面两个角怎样加固。