20
他就离开וַיַּעֲזֹב牛，הַבָּקָר跑וַיָּרָץ着追上אַחֲרֵי以利亚，אֵלִיָּהוּ说：וַיֹּאמֶר“请נָּא让我亲吻אֶשְּׁקָה我的父亲לְאָבִי和我的母亲，וּלְאִמִּי然后我就וְ跟从אֵלְכָה你。”אַחֲרֶיךָ以利亚对他לוֹ说：וַיֹּאמֶר“你回去吧！לֵךְ שׁוּב我עָשִׂיתִי对你לָךְ做了עָשִׂיתִי什么呢？”כִּי מֶה
列王纪上 19:20
在应用中研读“他就离开牛，跑着追上以利亚，说：“请让我亲吻我的父亲和我的母亲，然后我就跟从你。”以利亚对他说：“你回去吧！我对你做了什么呢？””
下方附希伯来文原文
列王纪上 19:20，逐字对照
- 他就离开יַּעֲזֹבyaazov
撇下
不带走，或交给人。
“yaazov”还出现在哪里- 牛，בָּקָרbakar
牛、牛群
牛：母牛、公牛、牛犊；集体是“牛群”。
“bakar”还出现在哪里- 跑יָּרָץyarats
跑
徒步快速前行，奔跑。
“yarats”还出现在哪里- 以利亚，אֵלִיָּהוּeliyahu
以利亚
以利亚：名字的意思是“我的El是YHWH”。主要是基列的先知，他对抗亚哈王和巴力的崇拜（列王纪上 17–列王纪下 2）；另有两个以色列人也叫这个名字。
“eliyahu”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 让我亲吻אֶשְּׁקָהeshka
亲吻
亲吻人的口或脸，用来问安、告别或表示爱。
“eshka”还出现在哪里- 我的父亲אָבִavi
父亲
生养儿女、作一家之主的男人。
“avi”还出现在哪里- 和我的母亲，אִמִּimi
母亲
生养儿女的妇人，儿女应当孝敬她。
“imi”还出现在哪里- 跟从אֵלְכָהelcha
随行
与人同行，陪他上路。
“elcha”还出现在哪里- “你回去吧！שׁוּבshuv
回来
回到原处。
“shuv”还出现在哪里- 我עָשִׂיתִיasiti
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asiti”还出现在哪里
背景
19他从那里走了，找到了沙法的儿子以利沙；他正在耕地，在他前面有十二对牛，他自己跟着第十二对。以利亚从他旁边经过，把自己的外衣搭在他身上。
20 · 本节（见上）
21他就离开他回去，牵过那对牛来，献为祭，用套牛的器具煮肉，给民吃了。然后他起身跟从以利亚，侍奉他。