13
当כִ拉班לָבָן听见שְׁמֹעַ他外甥בֶּן אֲחֹתוֹ雅各的יַעֲקֹב消息，אֶת שֵׁמַע就跑去וַיָּרָץ迎接他，לִקְרָאתוֹ拥抱他，וַיְחַבֶּק לוֹ亲吻他，וַיְנַשֶּׁק לוֹ领他וַיְבִיאֵהוּ到אֶל他家里。בֵּיתוֹ他就把וַ这הָאֵלֶּה一切כָּל事הַדְּבָרִים都告诉了יְסַפֵּר拉班。לְלָבָן
创世记 29:13
在应用中研读“当拉班听见他外甥雅各的消息，就跑去迎接他，拥抱他，亲吻他，领他到他家里。他就把这一切事都告诉了拉班。”
下方附希伯来文原文
创世记 29:13，逐字对照
- 拉班לָבָןlavan
拉班
拉班：利百加的哥哥，后来成了雅各的岳父。Strong 解释为“白”。
“lavan”还出现在哪里- 听见שְׁמֹעַshemoa
听
听见声音，或听说某事。
“shemoa”还出现在哪里- 他外甥בֶּןben
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ben”还出现在哪里- 他外甥אֲחֹתachot
姐妹
与另一人同父母的女子，或同属一家的女子。
“achot”还出现在哪里- 雅各的יַעֲקֹבyaakov
雅各
雅各：以撒和利百加的小儿子，后来得名“以色列”。Strong 解释这名字为“抓住脚跟的人、取代者”。
“yaakov”还出现在哪里- 消息，שֵׁמַעshema
名声
人们所说关于某人的话。
“shema”还出现在哪里- 就跑去יָּרָץyarats
跑
徒步快速前行，奔跑。
“yarats”还出现在哪里- 迎接他，קְרָאתkerat
迎接
出去问候来到的人，加以接待。
“kerat”还出现在哪里- 拥抱他，יְחַבֶּקyechabek
拥抱
拥抱；抱住。
“yechabek”还出现在哪里- 亲吻他，יְנַשֶּׁקyenashek
亲吻
亲吻人的口或脸，用来问安、告别或表示爱。
“yenashek”还出现在哪里- 领他יְבִיאֵyevie
带来
带来。
“yevie”还出现在哪里- 他家里。בֵּיתbet
房子
供人居住的建筑，或存放东西、关人的地方。
“bet”还出现在哪里- 事דְּבָרִיםdevarim
事
事情；与“不”连用就是什么都没有。
“devarim”还出现在哪里- 都告诉了יְסַפֵּרyesaper
述说
传讲：诸天宣扬El的荣耀。
“yesaper”还出现在哪里
背景
阅读创世记 29全章小组查经：创世记 29
1. 经文说了什么
雅各服侍满了七年之后发生了什么？他对拉班说了什么（第20-28节）？
2. 是什么意思
欺骗过父亲的雅各，现在被拉班欺骗，这里有什么讽刺之处（第25节）？
3. 我怎样活出来
即使不诚实对你更有利，你怎样仍对别人诚实？