13
还有וְ活物הַחַיּוֹת翅膀כַּנְפֵי彼此אִשָּׁה אֶל אֲחוֹתָהּ相碰的מַשִּׁיקוֹת声音，קוֹל和在它们וְ לְ ם旁边的עֻמָּתָ轮子的הָאוֹפַנִּים声音，קוֹל和大וְ גָּדוֹל震颤的רַעַשׁ声音。קוֹל
以西结书 3:13
在应用中研读“还有活物翅膀彼此相碰的声音，和在它们旁边的轮子的声音，和大震颤的声音。”
下方附希伯来文原文
以西结书 3:13，逐字对照
- 活物חַיּוֹתchayot
走兽
直译“活物”：走兽，特别是野生的。
“chayot”还出现在哪里- 翅膀כַּנְפֵיkanfe
翅膀
鸟的翅膀；在神翅膀下的庇护。
“kanfe”还出现在哪里- 彼此אִשָּׁהisha
各个
直译“女人”：全部，逐个地。
“isha”还出现在哪里- 彼此אֲחוֹתָachota
配对
也用来把东西配成对，一个连着另一个，如圣幕的幔子。
“achota”还出现在哪里- 相碰的מַשִּׁיקוֹתmashikot
相碰
一物与另一物相碰，并排挨着。
“mashikot”还出现在哪里- 声音，קוֹלkol
声响
所听到的：响声、声音或喧嚷。
“kol”还出现在哪里- 旁边的עֻמָּתָumata
靠近、对着
在旁边、对着；与……相同。
“umata”还出现在哪里- 轮子的אוֹפַנִּיםofanim
轮子
轮子。
“ofanim”还出现在哪里- 和大גָּדוֹלgadol
大
体积、数量或地位很大的：大河、大城、大君王。
“gadol”还出现在哪里- 震颤的רַעַשׁraash
隆隆声
轰轰的响声，如车声。
“raash”还出现在哪里
背景
12有灵举起我，我听见在我后面有大震颤的声音：“受祝福的是YHWH的荣耀，从他的所在之处”；
13 · 本节（见上）
14有灵把我举起，把我带走；我就苦恼地去了，在我灵的烈怒中；YHWH的手在我身上强而有力。