雅歌 8:1

“但愿你像我的兄弟,吸吮过我母亲的乳房!我在外面找到你,就亲吻你,人们也不会轻视我。”

雅歌 8:1 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

1

雅歌 8:1,逐字对照

但愿你יִתֶּנְyiten

给

把东西交给人:礼物、报酬、委托或土地。

“yiten”还出现在哪里
兄弟,אָחach

兄弟

同父或同母所生的男子。

“ach”还出现在哪里
吸吮过יוֹנֵקyonek

吸奶

婴孩吸母亲的奶。

“yonek”还出现在哪里
我母亲的אִמִּimi

母亲

生养儿女的妇人,儿女应当孝敬她。

“imi”还出现在哪里
乳房!שְׁדֵיshede

乳房

(哺乳的)乳房。

“shede”还出现在哪里
我在外面חוּץchuts

外面

在房屋、城邑或营地以外的地方。

“chuts”还出现在哪里
找到你,אֶמְצָאֲemtsaa

找到

找到所寻找的,或遇见意想不到的东西。

“emtsaa”还出现在哪里
就亲吻你,אֶשָׁקְeshak

亲吻

亲吻人的口或脸,用来问安、告别或表示爱。

“eshak”还出现在哪里
人们也יָבוּזוּyavuzu

藐视

藐视:看不起,把人或事当作毫无价值。

“yavuzu”还出现在哪里

背景

1 · 本节(见上)

2我会引导你,领你进入我母亲的家;你会教导我;我会给你喝调香的酒,我石榴的汁。

阅读雅歌 8全章

使用方法