6
大卫דָּוִד对亚比筛אֶל אֲבִישַׁי说：וַיֹּאמֶר“现在עַתָּה比基利的בִּכְרִי儿子בֶּן示巴שֶׁבַע对我们לָנוּ为害יֵרַע必比מִן押沙龙更大。אַבְשָׁלוֹם你אַתָּה要带着קַח你主人的אֲדֹנֶיךָ臣仆אֶת עַבְדֵי追赶וּרְדֹף他，אַחֲרָיו免得פֶּן他为自己לוֹ找到מָצָא坚固的בְּצֻרוֹת城，עָרִים从我们眼前עֵינֵנוּ逃脱。”וְהִצִּיל
撒母耳记下 20:6
在应用中研读“大卫对亚比筛说：“现在比基利的儿子示巴对我们为害必比押沙龙更大。你要带着你主人的臣仆追赶他，免得他为自己找到坚固的城，从我们眼前逃脱。””
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 20:6，逐字对照
- 大卫דָּוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 对亚比筛אֲבִישַׁיavishay
亚比筛
亚比筛：洗鲁雅（大卫的姐妹）的儿子，约押的兄弟；大卫最亲近的勇士之一（撒母耳记上 26:6）。名字的意思是“我父是礼物”。
“avishay”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 比基利的בִּכְרִיbichri
比基利
比基利：便雅悯支派的人，示巴的父亲；示巴背叛了大卫（撒母耳记下 20）。词典把这个名字和“头生的、年轻的”联系起来。
“bichri”还出现在哪里- 儿子בֶּןben
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ben”还出现在哪里- 示巴שֶׁבַעsheva
示巴
示巴：西缅的城镇；也是人的名字。
“sheva”还出现在哪里- 为害יֵרַעyera
受害
事情不顺；忧伤；带来损害。
“yera”还出现在哪里- 押沙龙更大。אַבְשָׁלוֹםavshalom
押沙龙
押沙龙：大卫的第三个儿子，玛迦所生；他背叛了自己的父亲（撒母耳记下 13–18）。名字的意思是“父亲是平安”。
“avshalom”还出现在哪里- 要带着קַחkach
带
带人同去，或去取。
“kach”还出现在哪里- 你主人的אֲדֹנֶיadone
主人
管辖人的；或对人的尊称。
“adone”还出现在哪里- 臣仆עַבְדֵיavde
仆人
替人做事的人，或王的官员。
“avde”还出现在哪里- 追赶רְדֹףredof
追赶
紧跟在人后面要抓住他。
“redof”还出现在哪里- 找到מָצָאmatsa
找到
找到所寻找的，或遇见意想不到的东西。
“matsa”还出现在哪里- 坚固的בְּצֻרוֹתbetsurot
加固
给城筑墙。
“betsurot”还出现在哪里- 城，עָרִיםarim
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“arim”还出现在哪里- 从我们眼前עֵינֵene
眼睛
用来看的器官；所以“举目”就是观看。
“ene”还出现在哪里- 逃脱。הִצִּילhitsil
救出
把人从危险或仇敌手中拉出来。
“hitsil”还出现在哪里
翻译注释
结尾在希伯来文中很难：逐字是“救脱我们的眼”。理解为“从我们眼前逃脱”。