16
一个有智慧的חֲכָמָה妇人אִשָּׁה从城里מִן הָעִיר呼叫：וַתִּקְרָא“你们听着，שִׁמְעוּ听着！שִׁמְעוּ请נָא对约押אֶל יוֹאָב说：אִמְרוּ‘你近קְרַב到这里来，עַד הֵנָּה我要וַ与你אֵלֶיךָ说话。’”אֲדַבְּרָה
撒母耳记下 20:16
在应用中研读“一个有智慧的妇人从城里呼叫：“你们听着，听着！请对约押说：‘你近到这里来，我要与你说话。’””
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 20:16，逐字对照
- 一个有智慧的חֲכָמָהchachama
有智慧
敬畏YHWH、懂得好好生活的人。
“chachama”还出现在哪里- 妇人אִשָּׁהisha
女人
成年女子：未婚、已婚或寡居。
“isha”还出现在哪里- 从城里עִירir
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“ir”还出现在哪里- 呼叫：תִּקְרָאtikra
呼求
大声向YHWH求助。
“tikra”还出现在哪里- “你们听着，שִׁמְעוּshimu
倾听
留心听，或垂听祈求。
“shimu”还出现在哪里- 对约押יוֹאָבyoav
约押
约押：几个人的名字；最有名的是洗鲁雅的儿子、大卫的外甥，大卫军队的统帅（撒母耳记下 2:13）。名字的意思是“YHWH是父”。
“yoav”还出现在哪里- 说：אִמְרוּimru
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“imru”还出现在哪里- ‘你近קְרַבkerav
近前
靠近某人或某物。
“kerav”还出现在哪里- 说话。’אֲדַבְּרָהadabra
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“adabra”还出现在哪里
背景
15他们来到，把他围困在伯玛迦的亚伯，对着城筑起土垒，它就立在外郭旁；跟随约押的所有民都在毁坏，要使城墙倒塌。
16 · 本节（见上）
17他就走近她，妇人说：“你是约押吗？”他说：“是我。”她对他说：“请听你婢女的话。”他说：“我在听。”