14
他走遍וַיַּעֲבֹר以色列יִשְׂרָאֵל各כָל支派，בְּ שִׁבְטֵי到亚伯אָבֵלָה和וּ伯玛迦；בֵית מַעֲכָה所有וְכָל比利人הַבֵּרִים都聚集起来，וַיִּקָּהֲלוּ也אַף跟着他אַחֲרָיו进去。וַיָּבֹאוּ
撒母耳记下 20:14
在应用中研读“他走遍以色列各支派，到亚伯和伯玛迦；所有比利人都聚集起来，也跟着他进去。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 20:14，逐字对照
- 他走遍יַּעֲבֹרyaavor
经过
渡河，或穿行某地。
“yaavor”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 支派，שִׁבְטֵיshivte
支派
直译“杖”：以色列十二大族之一。
“shivte”还出现在哪里- 到亚伯אָבֵלָavela
亚伯
亚伯：地名，意思是“草地”；是几个地名的一部分（亚伯米何拉、亚伯基拉明）。在撒母耳记上 6:18 希伯来文用它来称伯示麦的那块大石头。
“avela”还出现在哪里- 伯玛迦；בֵיתvet
伯玛迦
伯玛迦：以色列最北边的地方，和亚伯城的名字连在一起（“伯玛迦的亚伯”）。名字的意思是“玛迦的家”。
“vet”还出现在哪里- 比利人בֵּרִיםberim
比利人
比利人：跟随示巴到亚伯城的一群人的名字（撒母耳记下 20:14）。圣经中只出现一次，不能确定他们是谁。
“berim”还出现在哪里- 都聚集起来，יִּקָּהֲלוּyikahalu
召集、聚集
召集众人；聚集起来。
“yikahalu”还出现在哪里- 进去。יָּבֹאוּyavou
进入
进入某处。
“yavou”还出现在哪里
翻译注释
“比利人”：希伯来文是这样写的；这个名称在别处没有出现，不能确定他们是谁。
背景
13当他从大路上被挪开以后，众人都跟着约押过去，追赶比基利的儿子示巴。
14 · 本节（见上）
15他们来到，把他围困在伯玛迦的亚伯，对着城筑起土垒，它就立在外郭旁；跟随约押的所有民都在毁坏，要使城墙倒塌。