扫罗שָׁאוּל为自己לוֹ从以色列中מִיִּשְׂרָאֵל拣选了וַיִּבְחַר三שְׁלֹשֶׁת千人:אֲלָפִים有וַיִּהְיוּ两千人אַלְפַּיִם跟着עִם扫罗שָׁאוּל在בְּ密抹מִכְמָשׂ和וּ伯特利בֵּית אֵל山地;בְהַר有הָיוּ一千人אֶלֶף跟着עִם约拿单יוֹנָתָן在בְּ便雅悯的בִּנְיָמִין基比亚;גִבְעַת其余的יֶתֶר民,הָעָם他打发שִׁלַּח各人אִישׁ回לְ自己的帐篷去。אֹהָלָיו
撒母耳记上 13:2
在应用中研读“扫罗为自己从以色列中拣选了三千人:有两千人跟着扫罗在密抹和伯特利山地;有一千人跟着约拿单在便雅悯的基比亚;其余的民,他打发各人回自己的帐篷去。”
下方附希伯来文原文
2
撒母耳记上 13:2,逐字对照
- 扫罗שָׁאוּלshaul
扫罗
扫罗:几个人的名字。最有名的是便雅悯支派基士的儿子,以色列第一个王。以东的一个王(创世记 36:37)和西缅的一个儿子也叫这名字。
“shaul”还出现在哪里- 从以色列中יִּשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列:雅各得的新名字;后来指他后代所成的民族,王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”;创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 拣选了יִּבְחַרyivchar
拣选
神特意定下他的百姓、地方或君王。
“yivchar”还出现在哪里- 三שְׁלֹשֶׁתsheloshet
三
三个:三个人或三样东西在一起。
“sheloshet”还出现在哪里- 千人:אֲלָפִיםalafim
千
一千:又大又整齐的数目。
“alafim”还出现在哪里- 有יִּהְיוּyihyu
是
是,在:“我要作他们的Elohim”。
“yihyu”还出现在哪里- 密抹מִכְמָשׂmichmas
密抹
密抹:便雅悯的一个城,在耶路撒冷以北,靠近山间的一条隘口。
“michmas”还出现在哪里- 伯特利בֵּיתbet
伯特利
在地图上查看“bet”还出现在哪里- 山地;הַרhar
山地
一整片高地,如以法莲或犹大的山地。
“har”还出现在哪里- 约拿单יוֹנָתָןyonatan
约拿单
约拿单:好几个人的名字;最为人知的是扫罗王的儿子、大卫的朋友,以及作但人祭司的那个利未人(士师记 18:30)。名字的意思是“YHWH所赐”。
“yonatan”还出现在哪里- 便雅悯的בִּנְיָמִיןbinyamin
便雅悯
便雅悯:雅各和拉结的小儿子;也指他后代的支派。名字的意思是“右手之子”。
“binyamin”还出现在哪里- 基比亚;גִבְעַתgivat
基比亚
基比亚:几个城镇的名字,意思是“山冈”。
“givat”还出现在哪里- 其余的יֶתֶרyeter
其余
已说过或做过之后剩下的,如一位王其余的事迹。
“yeter”还出现在哪里- 民,עָםam
众人
聚集在一处的人:群众,或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 他打发שִׁלַּחshilach
派
差遣人,或送去东西。
“shilach”还出现在哪里- 各人אִישׁish
各人
直译“男人”:随便哪个人;与“不”连用就是连个人也没有。
“ish”还出现在哪里- 自己的帐篷去。אֹהָלָיohalay
帐篷
用布或兽皮搭在杆上的住处,牧人住在其中;也指家。
“ohalay”还出现在哪里
这节经文中的地方
伯特利 ?
今天:可能是拜廷(伯特利),约旦河西岸
耶路撒冷以北约17公里山地的城;位置是大概的。
雅各在这里梦见一架天梯通到天上,就给这地方起名伯特利,意思是「神的殿」(创28:19)。耶罗波安在这里设立了金牛犊(王上12:29)。