8
非利士人的פְלִשְׁתִּים领主们סַרְנֵי给她לָהּ拿来了וַיַּעֲלוּ七条שִׁבְעָה没有אֲשֶׁר לֹא晒干的חֹרָבוּ新鲜לַחִים弓弦，יְתָרִים她就用וַ这些בָּהֶם捆绑了他。תַּאַסְרֵהוּ
士师记 16:8
在应用中研读“非利士人的领主们给她拿来了七条没有晒干的新鲜弓弦，她就用这些捆绑了他。”
下方附希伯来文原文
士师记 16:8，逐字对照
- 非利士人的פְלִשְׁתִּיםfelishtim
非利士人
非利士人：住在迦南西南沿海的民族，在士师和大卫的时代是以色列的仇敌。
“felishtim”还出现在哪里- 领主们סַרְנֵיsarne
领主
非利士五城的首领之一。
“sarne”还出现在哪里- 拿来了יַּעֲלוּyaalu
带上去
领上来：“将你从埃及领上来”。
“yaalu”还出现在哪里- 七条שִׁבְעָהshiva
七
七。也表示七次、一个七（一周）。
“shiva”还出现在哪里- 晒干的חֹרָבוּchoravu
干涸
河、海或泉源变得没有水。
“choravu”还出现在哪里- 新鲜לַחִיםlachim
新鲜的
新鲜的、青绿的、刚砍下的。
“lachim”还出现在哪里- 弓弦，יְתָרִיםyetarim
弓弦
另一个写法相同的词：弓上绷紧的弦。
“yetarim”还出现在哪里- 捆绑了他。תַּאַסְרֵtaasre
捆绑
用绳子绑住，或把牲口套上车。
“taasre”还出现在哪里
背景
7参孙对她说：“他们若用七条没有晒干的新鲜弓弦捆绑我，我就会软弱，变得像众人中的一个。”
8 · 本节（见上）
9有埋伏的人为她坐在内室里。她对他说：“参孙，非利士人来攻你了！”他就挣断弓弦，好像麻屑的线闻到火就断了一样。他的力气并没有被人知道。