与我同长
与我同长

יָתַר

yatar · 剩下、有余

希伯来文词语 · 斯特朗编号 H3498 · 在圣经中出现 107 次

什么是Strong编号？斯特朗编号是这个词的编号：可以用它在其他研经工具里找到同一个词。

意思

yatar (יָתַר) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “剩下、有余”.

剩下、留下；超过、有余。

怎么读

ya·tar

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

  1. 其余的离去或用完后，仍有一部分留下。
  2. 保全性命，或使丰盛。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

剩下、留下：某物剩余的部分；使役形式是留下或使富足有余。BDB：剩下、留下；也指超越、居首。יֶתֶר‘其余的’（H3499）出自同一词根。

我们如何翻译

‘剩下’ 48 次，‘留下’ 21 次，‘其余’ 15 次，‘留’ 13 次，‘余下’ 3 次……有多余时作‘有余’（出埃及记 36:7）；不把食物吃完时作‘留下’（出埃及记 12:10）；在申命记 28:11 作“要使你……富足有余”。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

  • 剩下 ×48
  • 留下 ×21
  • 其余 ×15
  • 留 ×13
  • 余下 ×3
  • 有剩余 ×2
  • 要使你富足有余 ×2
  • 也剩不下 ×1
  • 居首 ×1
  • 有余 ×1

相关词语

由它派生的词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

  • 创世记 30:36

    他使自己和雅各之间相隔三天的路程；雅各就牧放拉班其余的羊。

  • 创世记 32:24

    只剩下雅各一人，有一个人来与他摔跤，直到黎明破晓。

  • 创世记 44:20

    我们对我主说：‘我们有一个年老的父亲，还有他年老时得的一个小孩子；他的兄弟死了，他母亲的儿子只剩下他一个，他父亲爱他。’

  • 创世记 49:4

    你浮躁如水，不得居首，因为你上了你父亲的床榻，那时你玷污了它。他上了我的床。

  • 出埃及记 10:15

    它们遮盖了全地面，地就黑暗了；它们吃了地上一切的草和冰雹所留下的树上的一切果子；埃及全地，树上和田野的草上，连一点青绿的也没有留下。

  • 出埃及记 12:10

    不可留下一点到早晨；到早晨剩下的要用火烧掉。

  • 出埃及记 16:19

    摩西对他们说：“谁都不可把它留到早晨。”

  • 出埃及记 16:20

    他们却不听摩西，有些人把它留到早晨，就生了虫，发臭了；摩西就向他们发怒。

  • 出埃及记 28:10

    他们的名字中六个刻在一块石头上，其余六个名字刻在另一块石头上，按照他们出生的次序。

  • 出埃及记 29:34

    如果授职礼的肉或饼有剩下到早晨的，你要用火焚烧剩下的；不可吃，因为这是圣的。

  • 出埃及记 36:7

    他们所有的材料足够做一切工作，而且有余。

  • 利未记 2:3

    谷物供物剩下的要归亚伦和他的儿子们；在YHWH的火祭中，这是至圣之物。

  • 利未记 2:10

    谷物供物剩下的要归亚伦和他的儿子们；在YHWH的火祭中，这是至圣之物。

  • 利未记 6:16

    剩下的亚伦和他的儿子们要吃；它要不带酵在圣洁的地方被吃；他们要在会见帐篷的院子里吃它。

  • 利未记 7:16

    若他所献的祭是誓愿或自愿供物，这祭要在他献祭的当天被吃，剩下的第二天也可以吃。

  • 利未记 7:17

    祭肉剩下的，到第三天要用火焚烧。

  • 利未记 8:32

    剩下的肉和饼，你们要用火焚烧。

  • 利未记 10:12

    摩西对亚伦和他剩下的儿子以利亚撒和以他玛说：“你们要取YHWH火祭中剩下的谷物供物，在祭坛旁边不带酵吃它，因为它是至圣之物。

  • 利未记 10:16

    至于罪祭的公山羊，摩西再三查问，看哪，它已被焚烧了！他就向亚伦剩下的儿子以利亚撒和以他玛发怒，说：

  • 利未记 14:18

    祭司手掌里的油剩下的，他要抹在那求洁净的人头上；祭司要在YHWH面前为他除罪。

  • 利未记 14:29

    祭司手掌里的油剩下的，他要抹在那求洁净的人头上，好在YHWH面前为他除罪。

  • 利未记 19:6

    要在你们献祭的那天和第二天吃；剩下的到第三天，就要用火焚烧。

  • 利未记 22:30

    要在当天吃，一点都不可留到早晨。我是YHWH。

  • 利未记 27:18

    他若在禧年以后把他的田地献上，祭司就要按到禧年所剩下的年数为他计算银子，从你的估价中减去。

  • 民数记 26:65

    因为YHWH论到他们曾说过：“他们必定要死在旷野。”他们中除了耶孚尼的儿子迦勒和嫩的儿子约书亚以外，没有一个人留下。

  • 民数记 33:55

    你们若不把那地的居民从你们面前驱逐，那么你们所留下的他们的人就会成为你们眼中的刺，和你们肋旁的荆棘，他们必在你们所居住的地上困扰你们。

  • 申命记 28:11

    YHWH要使你在你腹中的果实、你牲畜的果实和你土地的果实上富足有余，得着好处，在YHWH向你列祖起誓要赐给你的那地上。

  • 申命记 28:54

    你中间柔弱而极其娇嫩的男人，他的眼要恶视他的兄弟、他怀中的妻子和他所留下的其余的儿子，

  • 申命记 30:9

    YHWH你的Elohim要使你在你手所做的一切事上，在你腹中的果实、你牲畜的果实和你土地的果实上富足有余，得着好处；因为YHWH要再喜悦你，使你得好处，正如他曾喜悦你列祖一样，

  • 约书亚记 11:11

    他们用刀刃击打其中的所有人，把他们归于毁灭，凡有气息的都没有留下；他又用火焚烧夏琐。

  • 约书亚记 11:22

    在以色列子孙的地上，没有剩下亚衲人；只有在迦萨、迦特和亚实突还剩下一些。

  • 约书亚记 17:2

    有份归给玛拿西其余的子孙，按着他们家族：归给亚比以谢的子孙，归给希勒的子孙，归给亚斯列的子孙，归给示剑的子孙，归给希弗的子孙，和归给示米大的子孙。这些是约瑟的儿子玛拿西的子孙中的男丁，按着他们家族。

  • 约书亚记 17:6

    因为玛拿西的女儿们在他儿子们中间继承了产业；基列地归了玛拿西其余的子孙。

  • 约书亚记 18:2

    在以色列子孙中还剩下七个支派尚未分他们的产业。

  • 约书亚记 21:5

    哥辖其余的子孙，按签从以法莲支派的各家族、从但支派和从玛拿西半个支派得了十座城。

  • 约书亚记 21:20

    至于哥辖子孙各家族，就是哥辖子孙中其余的利未人，他们签得的城是从以法莲支派中的。

  • 约书亚记 21:26

    给哥辖其余子孙各家族的，共有十座城，和城的草场。

  • 约书亚记 21:34

    至于米拉利子孙各家族，就是其余的利未人，他们从西布伦支派中给了：约念和它的草场，加珥他和它的草场，

  • 约书亚记 21:40

    米拉利子孙按着他们家族，就是利未人各家族中其余的人，所有的城就是他们签得的，是十二座城。

  • 士师记 8:10

    西巴和撒慕拿在加各，他们的营与他们在一起，约有一万五千人，全是东方的子孙全营中剩下的；倒下的有十二万拔刀的人。

另外还有 67 次。