8
我却要留下余民，וְהוֹתַרְתִּי你们לָכֶם在列国中בַּגּוֹיִם有בִּהְיוֹת逃脱פְּלִיטֵי刀剑的人，חֶרֶב当你们בְּ כֶם被分散הִזָּרוֹתֵי到各地的时候。בָּאֲרָצוֹת
以西结书 6:8
在应用中研读“我却要留下余民，你们在列国中有逃脱刀剑的人，当你们被分散到各地的时候。”
下方附希伯来文原文
以西结书 6:8，逐字对照
- 我却要留下余民，הוֹתַרְתִּיhotarti
留存
保全性命，或使丰盛。
“hotarti”还出现在哪里- 在列国中גּוֹיִםgoyim
列国
以色列以外的民族。
“goyim”还出现在哪里- 有הְיוֹתheot
存在
存在：“要有光”。
“heot”还出现在哪里- 逃脱פְּלִיטֵיpelite
逃脱的人
逃脱的人：从战场或灾难中逃出来的。
“pelite”还出现在哪里- 刀剑的人，חֶרֶבcherev
刀剑
刀剑；或战争。
“cherev”还出现在哪里- 被分散הִזָּרוֹתֵיhizarote
分散
把人或物四处抛开。
“hizarote”还出现在哪里- 到各地的时候。אֲרָצוֹתaratsot
国
一个国家，特别是以色列地。
“aratsot”还出现在哪里
背景
7被杀的人必倒在你们中间，你们就知道我是YHWH。
8 · 本节（见上）
9你们中逃脱的人必在列国中记念我，就是在他们被掳去的那里；当我因他们那行淫的心而破碎，那心偏离了我；也因他们随从他们偶像行淫的眼睛；他们必厌恶自己，因他们所行的恶事，在他们一切可憎的事上。