7
被杀的人חָלָל必倒在וְנָפַל你们中间，בְּתוֹכְכֶם你们就וִ知道ידַעְתֶּם כִּי我是אֲנִיYHWH。יְהוָה
以西结书 6:7
在应用中研读“被杀的人必倒在你们中间，你们就知道我是YHWH。”
下方附希伯来文原文
以西结书 6:7，逐字对照
- 被杀的人חָלָלchalal
被杀
在战争中被杀或受伤的人。
“chalal”还出现在哪里- 必倒在נָפַלnafal
阵亡
死在战场上。
“nafal”还出现在哪里- 你们中间，תוֹכְtoch
中间
某物的中心，或几个人的当中：在他们中间。
“toch”还出现在哪里- 知道ידַעְתֶּםydatem
承认
认识YHWH：承认他是神。
“ydatem”还出现在哪里- YHWH。יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里
背景
6在你们一切居住的地方，城镇必成为废墟，高处必变为荒凉，好使你们的祭坛成为废墟，而且有罪；你们的偶像被打碎，归于止息；你们的香坛被砍倒，你们的作为被抹去。
7 · 本节（见上）
8我却要留下余民，你们在列国中有逃脱刀剑的人，当你们被分散到各地的时候。