55
你们若וְאִם不לֹא把那地的הָאָרֶץ居民יֹשְׁבֵי从你们面前מִפְּנֵיכֶם驱逐，תוֹרִישׁוּ那么וְהָיָה你们所אֲשֶׁר留下的תּוֹתִירוּ他们的人מֵהֶם就会成为לְ你们眼中的בְּעֵינֵיכֶם刺，שִׂכִּים和וְ你们肋旁的בְּצִדֵּיכֶם荆棘，לִצְנִינִם他们必在וְ你们אַתֶּם所居住的אֲשֶׁר יֹשְׁבִים בָּהּ地上עַל הָאָרֶץ困扰צָרֲרוּ你们。אֶתְכֶם
民数记 33:55
在应用中研读“你们若不把那地的居民从你们面前驱逐，那么你们所留下的他们的人就会成为你们眼中的刺，和你们肋旁的荆棘，他们必在你们所居住的地上困扰你们。”
下方附希伯来文原文
民数记 33:55，逐字对照
- 把那地的אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里- 居民יֹשְׁבֵיyoshve
居住
在某处安家。
“yoshve”还出现在哪里- 从你们面前פְּנֵיpene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“pene”还出现在哪里- 驱逐，תוֹרִישׁוּtorishu
赶出
赶出原住的人。
“torishu”还出现在哪里- 那么הָיָהhaya
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“haya”还出现在哪里- 留下的תּוֹתִירוּtotiru
剩下
其余的离去或用完后，仍有一部分留下。
“totiru”还出现在哪里- 你们眼中的עֵינֵיene
眼睛
用来看的器官；所以“举目”就是观看。
“ene”还出现在哪里- 刺，שִׂכִּיםsikim
刺
倒刺，尖锐的刺。
“sikim”还出现在哪里- 你们肋旁的צִדֵּיtside
边
边、旁边；比喻对头。
“tside”还出现在哪里- 荆棘，צְנִינִםtseninim
荆刺
荆刺。
“tseninim”还出现在哪里- 困扰צָרֲרוּtsararu
攻击
与人为敌。
“tsararu”还出现在哪里
背景
54你们要按着你们的家族抽签把那地取得为产业；人多的，你们要增加他的产业；人少的，你们要减少他的产业；签为他出在哪里，那里就要归他；你们要按着你们祖先的支派取得产业。
55 · 本节（见上）
56而且我原想怎样对待他们，我就要怎样对待你们。”