20
我们וַנֹּאמֶר对我主אֶל אֲדֹנִי说：נֹּאמֶר‘我们לָנוּ有יֶשׁ一个年老的זָקֵן父亲，אָב还有וְ他年老时得的זְקֻנִים一个小קָטָן孩子；יֶלֶד他的兄弟אָחִיו死了，מֵת他母亲的儿子לְאִמּוֹ只剩下וַיִּוָּתֵר לְ他הוּא一个，בַדּוֹ他父亲וְאָבִיו爱אֲהֵב他。’וֹ
创世记 44:20
在应用中研读“我们对我主说：‘我们有一个年老的父亲，还有他年老时得的一个小孩子；他的兄弟死了，他母亲的儿子只剩下他一个，他父亲爱他。’”
下方附希伯来文原文
创世记 44:20，逐字对照
- 我们נֹּאמֶרnomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“nomer”还出现在哪里- 对我主אֲדֹנִadoni
主人
管辖人的；或对人的尊称。
“adoni”还出现在哪里- 一个年老的זָקֵןzaken
年老
上了年纪的人。
“zaken”还出现在哪里- 父亲，אָבav
父亲
生养儿女、作一家之主的男人。
“av”还出现在哪里- 他年老时得的זְקֻנִיםzekunim
年老
老年。
“zekunim”还出现在哪里- 一个小קָטָןkatan
年幼
家里最小的儿子或女儿，最后出生的。
“katan”还出现在哪里- 孩子；יֶלֶדyeled
孩子
小孩子，或还未成年的男孩。
“yeled”还出现在哪里- 他的兄弟אָחִיachi
兄弟
同父或同母所生的男子。
“achi”还出现在哪里- 死了，מֵתmet
死
停止活着；也指已经死去的人。
“met”还出现在哪里- 他母亲的儿子אִמּim
母亲
生养儿女的妇人，儿女应当孝敬她。
“im”还出现在哪里- 只剩下יִּוָּתֵרyivater
剩下
其余的离去或用完后，仍有一部分留下。
“yivater”还出现在哪里- 一个，בַדּvad
单独
单独的一样，与其余的分开；也有“除了”的意思。
“vad”还出现在哪里- 爱אֲהֵבahev
爱
从心里爱人，寻求他的好处。
“ahev”还出现在哪里
背景
阅读创世记 44全章小组查经：创世记 44
1. 经文说了什么
杯子在便雅悯的口袋里被发现时，犹大提出了什么（第33-34节）？
2. 是什么意思
犹大愿意代替便雅悯作奴隶，这显出什么（第33节）？
3. 我怎样活出来
你今天可以为家里的某个人做出什么小小的牺牲？