8
锡安的צִיּוֹן女儿בַת被留下，וְנוֹתְרָה好像כְּ葡萄园里的בְכָרֶם棚子，סֻכָּה好像כִּ瓜田里的בְמִקְשָׁה茅屋，מְלוּנָה好像כְּ被围困的נְצוּרָה城。עִיר
以赛亚书 1:8
在应用中研读“锡安的女儿被留下，好像葡萄园里的棚子，好像瓜田里的茅屋，好像被围困的城。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 1:8，逐字对照
- 锡安的צִיּוֹןtsiyon
锡安
在地图上查看“tsiyon”还出现在哪里- 女儿בַתvat
女儿
父母所生的女孩或女子，属于父家。
“vat”还出现在哪里- 被留下，נוֹתְרָהnotra
剩下
其余的离去或用完后，仍有一部分留下。
“notra”还出现在哪里- 葡萄园里的כָרֶםcharem
葡萄园
葡萄园。
“charem”还出现在哪里- 棚子，סֻכָּהsuka
棚子
用树枝搭的遮蔽处，如节期所用的。
“suka”还出现在哪里- 瓜田里的מִקְשָׁהmiksha
瓜园
瓜田，种甜瓜和黄瓜的田地。
“miksha”还出现在哪里- 茅屋，מְלוּנָהmeluna
看守的棚
棚子、田里看守人的草棚；也指吊床。
“meluna”还出现在哪里- 被围困的נְצוּרָהnetsura
围困
围住一座城，使人不能出入。
“netsura”还出现在哪里- 城。עִירir
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“ir”还出现在哪里
这节经文中的地方
锡安
今天：耶路撒冷的锡安山
耶路撒冷的一座山丘；起初指大卫攻取的堡垒，后来有时指整座城。
大卫攻取锡安的堡垒，称它为大卫城（撒下5:7）。诗篇和先知称它是神与自己的子民同住的地方（诗48:2）。
背景
7你们的地荒凉，你们的城被火焚烧；你们的土地，就在你们眼前，陌生人吞吃它，荒凉如同被陌生人倾覆。
8 · 本节（见上）
9若不是YHWH Tsevaot给我们留下少许幸存者，我们早就像所多玛一样，与蛾摩拉相同了。