9
若不是לוּלֵיYHWHיְהוָהTsevaotצְבָאוֹת给我们לָנוּ留下הוֹתִיר少许כִּמְעָט幸存者，שָׂרִיד我们早就הָיִינוּ像כִּ所多玛一样，סְדֹם与לַ蛾摩拉עֲמֹרָה相同了。דָּמִינוּ
引用 · 罗马书 9:29
前往罗马书 9:29希伯来文说“一小群余民”，罗马书说“后裔”（字面意思是“种子”）。
引用语：καθὼς προείρηκεν Ἠσαΐας “正如以赛亚预先说过的” (罗马书 9:29)
查看原文
新约希腊文：καὶ καθὼς προείρηκεν Ἠσαΐας Εἰ μὴ κύριος Σαβαὼθ ἐγκατέλιπεν ἡμῖν σπέρμα ὡς Σόδομα ἂν ἐγενήθημεν καὶ ὡς Γόμορρα ἂν ὡμοιώθημεν
希伯来文（马所拉文本）：לוּלֵי יְהוָה צְבָאוֹת הוֹתִיר לָנוּ שָׂרִיד כִּמְעָט כִּסְדֹם הָיִינוּ לַעֲמֹרָה דָּמִינוּ
七十士译本 (以赛亚书 1:9（七十士译本的编号）): καὶ εἶ μὴ Κύριος σαβαὼθ ἐγκατέλιπεν ἡμῖν σπέρμα, ὡς Σόδομα ἂν ἐγενήθημεν, καὶ ὡς Γόμορρα ἂν ὡμοιώθημεν.
新约的希腊文与七十士译本逐字相同，连续16个词：“Εἰ μὴ κύριος Σαβαὼθ ἐγκατέλιπεν ἡμῖν σπέρμα ὡς Σόδομα ἂν ἐγενήθημεν καὶ ὡς Γόμορρα ἂν ὡμοιώθημεν”。
七十士译本，Swete 的文本，First1KGreek 转录本（有识读错误），CC BY-SA 4.0