7
你们的地אַרְצְכֶם荒凉，שְׁמָמָה你们的城עָרֵיכֶם被火אֵשׁ焚烧；שְׂרֻפוֹת你们的土地，אַדְמַתְכֶם就在你们眼前，לְנֶגְדְּכֶם陌生人זָרִים吞吃它，אֹכְלִים אֹתָהּ荒凉וּשְׁמָמָה如同כְּ被陌生人זָרִים倾覆。מַהְפֵּכַת
以赛亚书 1:7
在应用中研读“你们的地荒凉，你们的城被火焚烧；你们的土地，就在你们眼前，陌生人吞吃它，荒凉如同被陌生人倾覆。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 1:7，逐字对照
- 你们的地אַרְצְarts
国
一个国家，特别是以色列地。
“arts”还出现在哪里- 荒凉，שְׁמָמָהshemama
荒凉
荒凉：地变得空旷、无人耕种。
“shemama”还出现在哪里- 你们的城עָרֵיare
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“are”还出现在哪里- 被火אֵשׁesh
火
焚烧或烹煮的火。
“esh”还出现在哪里- 焚烧；שְׂרֻפוֹתserufot
烧
焚烧；用火烧（砖）。
“serufot”还出现在哪里- 你们的土地，אַדְמַתְadmat
土壤
耕种的田地，或尘土。
“admat”还出现在哪里- 就在你们眼前，נֶגְדְּnegd
面前
在某人面前，当着他的面。
“negd”还出现在哪里- 陌生人זָרִיםzarim
外人
不属于这群的人。
“zarim”还出现在哪里- 吞吃它，אֹכְלִיםochlim
吞灭
直译“吃”：毁灭，像火把一切烧光。
“ochlim”还出现在哪里- 倾覆。מַהְפֵּכַתmahpechat
倾覆
倾覆：使一个地方天翻地覆的毁灭，像所多玛那样。
“mahpechat”还出现在哪里