7
她来וַתָּבֹא告诉וַתַּגֵּדElohim的הָאֱלֹהִים人，לְאִישׁ他说：וַיֹּאמֶר“你去לְכִי卖מִכְרִי油，אֶת הַשֶּׁמֶן还וְשַׁלְּמִי你的债，אֶת נִשְׁיֵךְ你וְאַתְּ和וּ你的儿子们בָנַיִךְ可以靠בַּ剩下的נּוֹתָר过活。”תִחְיִי
列王纪下 4:7
在应用中研读“她来告诉Elohim的人，他说：“你去卖油，还你的债，你和你的儿子们可以靠剩下的过活。””
下方附希伯来文原文
列王纪下 4:7，逐字对照
- 她来תָּבֹאtavo
来到
来到：“日子将到”。
“tavo”还出现在哪里- 告诉תַּגֵּדtaged
告诉
把对方不知道或没见过的事告诉他。
“taged”还出现在哪里- Elohim的אֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 人，אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 他说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “你去לְכִיlechi
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“lechi”还出现在哪里- 卖מִכְרִיmichri
卖
把东西或人交给别人，换取代价。
“michri”还出现在哪里- 油，שֶּׁמֶןshemen
油
榨出的油脂，用来吃、点灯或膏抹。
“shemen”还出现在哪里- 还שַׁלְּמִיshalmi
偿还
清偿，交回；兑现所许的愿。
“shalmi”还出现在哪里- 你的债，נִשְׁיֵnishye
债
债：欠债主的东西。只见于列王纪下 4:7。
“nishye”还出现在哪里- 你的儿子们בָנַיִvanayi
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“vanayi”还出现在哪里- 剩下的נּוֹתָרnotar
剩下
其余的离去或用完后，仍有一部分留下。
“notar”还出现在哪里- 过活。תִחְיִיtichyi
活
有气息，仍活在世上，不死。
“tichyi”还出现在哪里
背景
6器皿都满了的时候，她对她儿子说：“再递给我一个器皿。”他对她说：“再没有器皿了。”油就止住了。
7 · 本节（见上）
8有一天，以利沙经过书念，那里有一个显要的妇人，她强留他吃饭。此后每逢他经过，就转到那里吃饭。