8
有一天，וַיְהִי הַיּוֹם以利沙אֱלִישָׁע经过וַיַּעֲבֹר书念，אֶל שׁוּנֵם那里וְשָׁם有一个显要的גְדוֹלָה妇人，אִשָּׁה她强留他וַתַּחֲזֶק בּוֹ吃לֶאֱכָל饭。לָחֶם此后וַיְהִי每逢מִדֵּי他经过，עָבְרוֹ就转到יָסֻר那里שָׁמָּה吃לֶאֱכָל饭。לָחֶם
列王纪下 4:8
在应用中研读“有一天，以利沙经过书念，那里有一个显要的妇人，她强留他吃饭。此后每逢他经过，就转到那里吃饭。”
下方附希伯来文原文
列王纪下 4:8，逐字对照
- 有一天，יְהִיyehi
发生
某事发生或出现；许多叙事以这词开头。
“yehi”还出现在哪里- 有一天，יּוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 以利沙אֱלִישָׁעelisha
以利沙
以利沙：名字的意思是“El是拯救”。他是亚伯米何拉人沙法的儿子，以利亚召他接续自己作先知（列王纪上 19:16-21；列王纪下 2–13）。
“elisha”还出现在哪里- 经过יַּעֲבֹרyaavor
经过
渡河，或穿行某地。
“yaavor”还出现在哪里- 书念，שׁוּנֵםshunem
书念
书念：以萨迦的城镇；招待以利沙的妇人是那里的人（列王纪下 4:8）。
“shunem”还出现在哪里- 有一个显要的גְדוֹלָהgedola
大
体积、数量或地位很大的：大河、大城、大君王。
“gedola”还出现在哪里- 妇人，אִשָּׁהisha
女人
成年女子：未婚、已婚或寡居。
“isha”还出现在哪里- 她强留他תַּחֲזֶקtachazek
坚强
坚定勇敢，不向惧怕屈服。
“tachazek”还出现在哪里- 吃אֱכָלechal
吃
把食物送进口里吞下，尤其在共同的饭桌上。
“echal”还出现在哪里- 饭。לָחֶםlachem
食物
桌上所吃的一切，不一定是饼。
“lachem”还出现在哪里- 每逢דֵּיde
每逢
与其他词连用：每当、每逢、按所够的。
“de”还出现在哪里- 就转到יָסֻרyasur
离开
离了道路，走开。
“yasur”还出现在哪里