9
她对וַתֹּאמֶר אֶל她丈夫אִישָׁהּ说：וַתֹּאמֶר“请看，הִנֵּה נָא我知道יָדַעְתִּי那常常תָּמִיד从我们这里עָלֵינוּ经过的עֹבֵר是הוּאElohim的אֱלֹהִים圣קָדוֹשׁ人。אִישׁ
列王纪下 4:9
在应用中研读“她对她丈夫说：“请看，我知道那常常从我们这里经过的是Elohim的圣人。”
下方附希伯来文原文
列王纪下 4:9，逐字对照
- 她对תֹּאמֶרtomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“tomer”还出现在哪里- 她丈夫אִישָׁisha
丈夫
直译“她的男人”：与她结婚的人。
“isha”还出现在哪里- 我知道יָדַעְתִּיyadati
知道
知道，觉察。
“yadati”还出现在哪里- 那常常תָּמִידtamid
常常、经常
常常、不断：照常做、不间断的事。
“tamid”还出现在哪里- 经过的עֹבֵרover
经过
渡河，或穿行某地。
“over”还出现在哪里- Elohim的אֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 圣קָדוֹשׁkadosh
圣洁
分别归神、与俗不同的。
“kadosh”还出现在哪里
背景
8有一天，以利沙经过书念，那里有一个显要的妇人，她强留他吃饭。此后每逢他经过，就转到那里吃饭。
9 · 本节（见上）
10请让我们盖一间有墙的小楼上房间，在那里为他安放床、桌子、椅子和灯台；当他来到我们这里的时候，他就转到那里。”