10
请נָּא让我们盖נַעֲשֶׂה一间有墙的קִיר小קְטַנָּה楼上房间，עֲלִיַּת在那里שָׁם为他לוֹ安放וְנָשִׂים床、מִטָּה桌子、וְשֻׁלְחָן椅子וְכִסֵּא和וּ灯台；מְנוֹרָה当וְהָיָה בְּ他וֹ来到בֹא我们这里的时候，אֵלֵינוּ他就转到יָסוּר那里。”שָׁמָּה
列王纪下 4:10
在应用中研读“请让我们盖一间有墙的小楼上房间，在那里为他安放床、桌子、椅子和灯台；当他来到我们这里的时候，他就转到那里。””
下方附希伯来文原文
列王纪下 4:10，逐字对照
- 让我们盖נַעֲשֶׂהnaase
造
制造，创造。
“naase”还出现在哪里- 一间有墙的קִירkir
墙
房屋或城的墙。
“kir”还出现在哪里- 小קְטַנָּהketana
小
尺寸小的，或分量轻的。
“ketana”还出现在哪里- 楼上房间，עֲלִיַּתaliyat
楼房
房顶上的房间。
“aliyat”还出现在哪里- 安放נָשִׂיםnasim
放
放在某处。
“nasim”还出现在哪里- 床、מִטָּהmita
床
床、卧榻。
“mita”还出现在哪里- 桌子、שֻׁלְחָןshulchan
桌子
摆放食物或献给神之物的家具。
“shulchan”还出现在哪里- 椅子כִסֵּאchise
座位
人坐的普通座位，不是王的。
“chise”还出现在哪里- 灯台；מְנוֹרָהmenora
灯台
灯台：有几个分枝、上面放灯的架子；希伯来文是“menorah”。
“menora”还出现在哪里- 当הָיָהhaya
发生
某事发生或出现；许多叙事以这词开头。
“haya”还出现在哪里- 来到בֹאvo
来到
来到：“日子将到”。
“vo”还出现在哪里- 他就转到יָסוּרyasur
离开
离了道路，走开。
“yasur”还出现在哪里
翻译注释
“有墙的楼上房间”：逐字是“墙的楼上房间”。可以理解为屋顶上的房间，有坚固的墙。