16
若וְאִם他所献的קָרְבָּנוֹ祭זֶבַח是誓愿נֶדֶר或אוֹ自愿供物，נְדָבָה这祭要在בְּ他献הַקְרִיבוֹ祭זִבְחוֹ的当天יוֹם被吃，יֵאָכֵל剩下的וְהַנּוֹתָר מִמֶּנּוּ第二天וּמִמָּחֳרָת也可以吃。יֵאָכֵל
利未记 7:16
在应用中研读“若他所献的祭是誓愿或自愿供物，这祭要在他献祭的当天被吃，剩下的第二天也可以吃。”
下方附希伯来文原文
利未记 7:16，逐字对照
- 他所献的קָרְבָּנkarban
供物
供物（qorban）：被“带近”神的东西，来自“带近”这个动词。是各种供物的总称；耶稣在马可福音 7:11 提到这个词。
“karban”还出现在哪里- 祭זֶבַחzevach
祭
献给神、一同分吃的祭牲。
“zevach”还出现在哪里- 誓愿נֶדֶרneder
誓愿
向神许的愿；所许的东西。
“neder”还出现在哪里- 自愿供物，נְדָבָהnedava
甘心祭
自愿献上、无人要求的供物。
“nedava”还出现在哪里- 他献הַקְרִיבhakriv
献上
带来，或把供物带到YHWH面前。
“hakriv”还出现在哪里- 的当天יוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 被吃，יֵאָכֵלyeachel
吃
把食物送进口里吞下，尤其在共同的饭桌上。
“yeachel”还出现在哪里- 剩下的נּוֹתָרnotar
剩下
其余的离去或用完后，仍有一部分留下。
“notar”还出现在哪里- 第二天מָּחֳרָתmachorat
第二天
第二天、明天。
“machorat”还出现在哪里