11
YHWHוְ יְהוָה要使你הוֹתִרְךָ在בִּ你腹中的בִטְנְךָ果实、פְרִי你牲畜的בְהַמְתְּךָ果实וּבִפְרִי和你土地的וּבִ אַדְמָתֶךָ果实上פְרִי富足有余，הוֹתִרְ得着好处，לְטוֹבָה在עַלYHWHיְהוָה向你列祖לַאֲבֹתֶיךָ起誓נִשְׁבַּע要赐给你的לָתֶת לָךְ那地上。הָאֲדָמָה אֲשֶׁר
申命记 28:11
在应用中研读“YHWH要使你在你腹中的果实、你牲畜的果实和你土地的果实上富足有余，得着好处，在YHWH向你列祖起誓要赐给你的那地上。”
下方附希伯来文原文
申命记 28:11，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 要使你הוֹתִרְhotir
留存
保全性命，或使丰盛。
“hotir”还出现在哪里- 你腹中的בִטְנְvitn
胎
母亲怀孕的肚腹。
“vitn”还出现在哪里- 果实、פְרִיferi
果子
树或地所结出、可以吃的果子。
“feri”还出现在哪里- 你牲畜的בְהַמְתְּvehamt
牲畜
四足的家畜。
“vehamt”还出现在哪里- 和你土地的אַדְמָתֶadmate
土壤
耕种的田地，或尘土。
“admate”还出现在哪里- 得着好处，טוֹבָהtova
好
合乎应有的样子、令人喜悦的：完好、有用、美好或宝贵。
“tova”还出现在哪里- 向你列祖אֲבֹתֶיavote
祖先
前代的人，家族里早先的人。
“avote”还出现在哪里- 起誓נִשְׁבַּעnishba
起誓
指着神郑重保证。
“nishba”还出现在哪里- 要赐给你的תֶתtet
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“tet”还出现在哪里