10
地上הָאָרֶץ万כָּל民עַמֵּי都要看见וְרָאוּ כִּיYHWH的יְהוָה名שֵׁם被称在נִקְרָא你身上，עָלֶיךָ就要וְ畏惧你。יָרְאוּ מִמֶּךָּ
申命记 28:10
在应用中研读“地上万民都要看见YHWH的名被称在你身上，就要畏惧你。”
下方附希伯来文原文
申命记 28:10，逐字对照
- 地上אָרֶץarets
世界
全地，世界。
“arets”还出现在哪里- 民עַמֵּיame
民族
因家族、土地和习俗联合在一起的一群人：一个民族。
“ame”还出现在哪里- 都要看见רָאוּrau
察觉
看出：“看着是好的”。
“rau”还出现在哪里- YHWH的יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 名שֵׁםshem
耶和华之名
YHWH的名：就是他自己所显明的。
“shem”还出现在哪里- 被称在נִקְרָאnikra
称为
给人起名。
“nikra”还出现在哪里- 畏惧你。יָרְאוּyaru
惧怕
面对危险或比自己强的人而害怕。
“yaru”还出现在哪里
背景
9YHWH要坚立你作属自己的圣民，正如他向你起誓的，如果你谨守YHWH你的Elohim的命令，走他的道路。
10 · 本节（见上）
11YHWH要使你在你腹中的果实、你牲畜的果实和你土地的果实上富足有余，得着好处，在YHWH向你列祖起誓要赐给你的那地上。