22
在以色列子孙的בְּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל地上，אֶרֶץ没有לֹא剩下נוֹתַר亚衲人；עֲנָקִים只有在רַק בְּ迦萨、עַזָּה迦特בְּגַת和וּ亚实突בְאַשְׁדּוֹד还剩下一些。נִשְׁאָרוּ
约书亚记 11:22
在应用中研读“在以色列子孙的地上，没有剩下亚衲人；只有在迦萨、迦特和亚实突还剩下一些。”
下方附希伯来文原文
约书亚记 11:22，逐字对照
- 在以色列子孙的בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 在以色列子孙的יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 地上，אֶרֶץerets
国
一个国家，特别是以色列地。
“erets”还出现在哪里- 剩下נוֹתַרnotar
剩下
其余的离去或用完后，仍有一部分留下。
“notar”还出现在哪里- 亚衲人；עֲנָקִיםanakim
亚衲人
亚衲人：亚衲的后代，是住在迦南、身材高大的民族。
“anakim”还出现在哪里- 迦萨、עַזָּהaza
迦萨
在地图上查看“aza”还出现在哪里- 迦特גַתgat
迦特
在地图上查看“gat”还出现在哪里- 亚实突אַשְׁדּוֹדashdod
亚实突
在地图上查看“ashdod”还出现在哪里- 还剩下一些。נִשְׁאָרוּnisharu
剩下
剩下，余剩的。
“nisharu”还出现在哪里
翻译注释
歌利亚就是迦特人（撒母耳记上 17:4）。
这节经文中的地方
1迦萨
今天：加沙城，加沙地带
地中海沿岸的非利士城，在以色列的西南端。
非利士人在这里剜了参孙的眼睛，叫他推磨（士16:21）；参孙也死在这里，他推倒了神庙（士16:30）。
2迦特 ?
今天：可能是特尔萨菲（迦特），以色列
非利士城，在沿海平原的边缘；确切位置不能肯定。
歌利亚是迦特人（撒上17:4）。大卫逃避扫罗，来到迦特，假装疯癫（撒上21:10-13）。
3亚实突
今天：阿什杜德（亚实突），以色列
靠近地中海的非利士城，在耶路撒冷以西约55公里。
非利士人把神的约柜抬到这里，他们的神大衮在约柜前仆倒（撒上5:1-4）。
背景
21那时，约书亚来从山地剪除了亚衲人：从希伯仑、从底璧、从亚拿伯、从犹大整个山地和从以色列整个山地。约书亚把他们连同他们的城都归于毁灭。
22 · 本节（见上）
23约书亚照着YHWH对摩西所说的一切，取了全地，约书亚把它按着他们的区分，照着他们的支派，赐给以色列作为产业。这地从争战中平静下来。