21
那הַהִיא时，בָּעֵת约书亚יְהוֹשֻׁעַ来וַיָּבֹא从山地מִן הָהָר剪除了וַיַּכְרֵת亚衲人אֶת הָעֲנָקִים：从希伯仑、מִן חֶבְרוֹן从底璧、מִן דְּבִר从亚拿伯、מִן עֲנָב从犹大וּמִ יְהוּדָה整个כֹּל山地הַר和וּ从以色列מִ יִשְׂרָאֵל整个כֹּל山地הַר。约书亚יְהוֹשֻׁעַ把他们ם连同עִם他们的城עָרֵיהֶם都归于毁灭。הֶחֱרִימָ
约书亚记 11:21
在应用中研读“那时，约书亚来从山地剪除了亚衲人：从希伯仑、从底璧、从亚拿伯、从犹大整个山地和从以色列整个山地。约书亚把他们连同他们的城都归于毁灭。”
下方附希伯来文原文
约书亚记 11:21，逐字对照
- 时，עֵתet
时候
某事发生的时刻；也指“在那时”。
“et”还出现在哪里- 约书亚יְהוֹשֻׁעַyehoshua
约书亚
约书亚：摩西的助手和继承人。他的名字意思是“YHWH拯救”；在希腊文中和“耶稣”是同一个名字。
“yehoshua”还出现在哪里- 来יָּבֹאyavo
来到
来到：“日子将到”。
“yavo”还出现在哪里- 从山地הָרhar
山地
一整片高地，如以法莲或犹大的山地。
“har”还出现在哪里- 剪除了יַּכְרֵתyachret
剪除
除灭，或从民中被除掉。
“yachret”还出现在哪里- 亚衲人עֲנָקִיםanakim
亚衲人
亚衲人：亚衲的后代，是住在迦南、身材高大的民族。
“anakim”还出现在哪里- ：从希伯仑、חֶבְרוֹןchevron
希伯仑
在地图上查看“chevron”还出现在哪里- 从底璧、דְּבִרdevir
底璧
底璧：伊矶伦一个王的名字，也是犹大山地一座城的名字。
“devir”还出现在哪里- 从亚拿伯、עֲנָבanav
亚拿伯
亚拿伯：犹大山地的城。
“anav”还出现在哪里- 从犹大יְהוּדָהyehuda
犹大
犹大：雅各和利亚的第四个儿子；也指他后代的支派和他们的地，后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yehuda”还出现在哪里- 从以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 他们的城עָרֵיare
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“are”还出现在哪里- 都归于毁灭。הֶחֱרִימָhecherima
归于毁灭
把东西完全归给YHWH，常是毁灭它。
“hecherima”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
20因为使他们的心刚硬，迎着以色列打仗，是出于YHWH，为要把他们归于毁灭，使他们得不到宽待，而是为要消灭他们，正如YHWH吩咐摩西的。
21 · 本节（见上）
22在以色列子孙的地上，没有剩下亚衲人；只有在迦萨、迦特和亚实突还剩下一些。