1
非利士人וּפְלִשְׁתִּים拿了לָקְחוּElohimהָאֱלֹהִים的柜，אֲרוֹן把它וַ הוּ从以便以谢מֵאֶבֶן הָעֵזֶר带到יְבִאֻ亚实突。אַשְׁדּוֹדָה
撒母耳记上 5:1
在应用中研读“非利士人拿了Elohim的柜，把它从以便以谢带到亚实突。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 5:1，逐字对照
- 非利士人פְלִשְׁתִּיםfelishtim
非利士人
非利士人：住在迦南西南沿海的民族，在士师和大卫的时代是以色列的仇敌。
“felishtim”还出现在哪里- 拿了לָקְחוּlakchu
拿
用手抓住某物，拿去或使用。
“lakchu”还出现在哪里- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 的柜，אֲרוֹןaron
柜
约柜，存放法版。
“aron”还出现在哪里- 从以便以谢אֶבֶןeven
以便以谢
以便以谢：以色列攻打非利士人时安营的地方；后来撒母耳在那里立了一块记念的石头（撒母耳记上 7:12）。名字的意思是“帮助的石头”。
“even”还出现在哪里- 带到יְבִאֻyeviu
带来
带来。
“yeviu”还出现在哪里- 亚实突。אַשְׁדּוֹדָashdoda
亚实突
在地图上查看“ashdoda”还出现在哪里
这节经文中的地方
亚实突
今天：阿什杜德（亚实突），以色列
靠近地中海的非利士城，在耶路撒冷以西约55公里。
非利士人把神的约柜抬到这里，他们的神大衮在约柜前仆倒（撒上5:1-4）。
背景
1 · 本节（见上）
2非利士人拿了Elohim的柜，把它带进大衮的家里，放在大衮旁边。