41
所罗门שְׁלֹמֹה其余的וְיֶתֶר事，דִּבְרֵי他所行的אֲשֶׁר עָשָׂה一切וְכָל和וְ他的智慧，חָכְמָתוֹ不是לוֹא都הֵם写在כְּתֻבִים עַל所罗门שְׁלֹמֹה事迹דִּבְרֵי书上吗？הֲ סֵפֶר
列王纪上 11:41
在应用中研读“所罗门其余的事，他所行的一切和他的智慧，不是都写在所罗门事迹书上吗？”
下方附希伯来文原文
列王纪上 11:41，逐字对照
- 所罗门שְׁלֹמֹהshelomo
所罗门
所罗门：大卫和拔示巴的儿子，继大卫作王，建造了圣殿。名字出自“平安”（shalom）。
“shelomo”还出现在哪里- 其余的יֶתֶרyeter
其余
已说过或做过之后剩下的，如一位王其余的事迹。
“yeter”还出现在哪里- 事，דִּבְרֵיdivre
事迹
写下来的某人的事迹。
“divre”还出现在哪里- 他所行的עָשָׂהasa
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asa”还出现在哪里- 他的智慧，חָכְמָתchachmat
智慧
懂得好好生活；敬畏YHWH是开端。
“chachmat”还出现在哪里- 写在כְּתֻבִיםketuvim
写
把话写在书上或版上，使它留存。
“ketuvim”还出现在哪里- 书上吗？סֵפֶרsefer
书卷
写律法、历史或记录的皮卷或纸草卷。
“sefer”还出现在哪里
翻译注释
这是本书结束每个王的统治时所用的套语。“事”和“事迹”在希伯来文中与“话”是同一个词。
平行经文
其他书卷讲述同一件事，或引用这些话。
所罗门之死
并排对照
列王纪上 11:41-43
41所罗门其余的事，他所行的一切和他的智慧，不是都写在所罗门事迹书上吗？ 42所罗门在耶路撒冷作全以色列王的日子共四十年。 43所罗门与他列祖同睡，葬在他父亲大卫城里；他儿子罗波安接替他作王。
29所罗门其余的事迹，从始至终，不是都写在先知拿单的记录、示罗人亚希亚的预言和先见耶多论尼八的儿子耶罗波安的异象中吗？ 30所罗门在耶路撒冷作全以色列的王四十年。 31所罗门与他列祖同睡，人把他葬在他父亲大卫城里；他儿子罗波安接替他作王。