8
因为כִּי你אַתָּה掳掠了שַׁלּוֹתָ许多רַבִּים国，גּוֹיִם万民עַמִּים一切כָּל余剩的יֶתֶר都必掳掠你，יְשָׁלּוּךָ都因מִ人的אָדָם血דְּמֵי和对וַ地、אֶרֶץ城קִרְיָה和וְ其中一切כָל בָהּ居民יֹשְׁבֵי所行的暴力。חֲמַס
哈巴谷书 2:8
在应用中研读“因为你掳掠了许多国，万民一切余剩的都必掳掠你，都因人的血和对地、城和其中一切居民所行的暴力。”
下方附希伯来文原文
哈巴谷书 2:8，逐字对照
- 掳掠了שַׁלּוֹתָshalota
掳掠
夺走战败者的财物。
“shalota”还出现在哪里- 许多רַבִּיםrabim
众多
很多人或很多东西。
“rabim”还出现在哪里- 国，גּוֹיִםgoyim
列国
以色列以外的民族。
“goyim”还出现在哪里- 万民עַמִּיםamim
民族
因家族、土地和习俗联合在一起的一群人：一个民族。
“amim”还出现在哪里- 余剩的יֶתֶרyeter
其余
已说过或做过之后剩下的，如一位王其余的事迹。
“yeter”还出现在哪里- 人的אָדָםadam
人
全人类，男人和女人，是神所造的。
“adam”还出现在哪里- 血דְּמֵיdeme
血罪
杀人之事，以及杀人者所担的罪。
“deme”还出现在哪里- 地、אֶרֶץerets
国
一个国家，特别是以色列地。
“erets”还出现在哪里- 城קִרְיָהkirya
城
城：诗歌里“城”的说法。
“kirya”还出现在哪里- 居民יֹשְׁבֵיyoshve
居住
在某处安家。
“yoshve”还出现在哪里- 所行的暴力。חֲמַסchamas
暴力
暴力；不公义地伤害别人。也指不义之财。
“chamas”还出现在哪里