14
以拉אֵלָה其余的וְיֶתֶר事，דִּבְרֵי和וְ他所אֲשֶׁר行的עָשָׂה一切，כָל不是הֲלוֹא都הֵם写在כְּתוּבִים以色列יִשְׂרָאֵל诸王的לְמַלְכֵי编年史דִּבְרֵי הַיָּמִים书上吗？עַל סֵפֶר
列王纪上 16:14
在应用中研读“以拉其余的事，和他所行的一切，不是都写在以色列诸王的编年史书上吗？”
下方附希伯来文原文
列王纪上 16:14，逐字对照
- 以拉אֵלָהela
以拉
以拉：几个人的名字（以东的一个酋长，创世记 36:41；以色列的一个王，列王纪上 16:8），也是犹大的以拉谷，大卫在那里打败歌利亚。
“ela”还出现在哪里- 其余的יֶתֶרyeter
其余
已说过或做过之后剩下的，如一位王其余的事迹。
“yeter”还出现在哪里- 事，דִּבְרֵיdivre
事迹
写下来的某人的事迹。
“divre”还出现在哪里- 行的עָשָׂהasa
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asa”还出现在哪里- 写在כְּתוּבִיםketuvim
写
把话写在书上或版上，使它留存。
“ketuvim”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 诸王的מַלְכֵיmalche
王
治理百姓的王。
“malche”还出现在哪里- 编年史יָּמִיםyamim
时期
直译“日子”：时期，时代，人活着的岁月。
“yamim”还出现在哪里- 书上吗？סֵפֶרsefer
书卷
写律法、历史或记录的皮卷或纸草卷。
“sefer”还出现在哪里
背景
13这是因为巴沙的一切罪，和他儿子以拉的罪，就是他们所犯的、又使以色列陷入的罪，以他们虚妄的偶像惹YHWH以色列的Elohim发怒。
14 · 本节（见上）
15犹大王亚撒二十七年，心利在得撒作王七天。那时民正安营攻打属非利士人的基比顿。