21
他们的绳索יִתְרָם岂不是הֲלֹא在他们中间בָּם被拔起了吗？נִסַּע他们死去，יָמוּתוּ却וְ不לֹא带着בְ智慧。’חָכְמָה
约伯记 4:21
在应用中研读“他们的绳索岂不是在他们中间被拔起了吗？他们死去，却不带着智慧。’”
下方附希伯来文原文
约伯记 4:21，逐字对照
- 他们的绳索יִתְרָyitra
弓弦
另一个写法相同的词：弓上绷紧的弦。
“yitra”还出现在哪里- 被拔起了吗？נִסַּעnisa
拔出
把牢固的东西拔出来，如橛子、石头或门。
“nisa”还出现在哪里- 他们死去，יָמוּתוּyamutu
死
停止活着；也指已经死去的人。
“yamutu”还出现在哪里- 智慧。’חָכְמָהchachma
智慧
懂得好好生活；敬畏YHWH是开端。
“chachma”还出现在哪里
翻译注释
“他们的绳索”：很可能是撑起帐篷的绳索；绳索一拔起，帐篷就倒了。这是比喻生命的终结。
背景
20从早晨到晚上他们就被砸碎；无人在意，他们就永远灭亡。
21 · 本节（见上）