18
你们在美好的הַטּוֹב牧场הַמִּרְעֶה吃草，תִּרְעוּ对你们מִכֶּם还算小事吗？הַמְעַט竟וְ用你们的脚בְּרַגְלֵיכֶם践踏תִּרְמְסוּ你们剩下的יֶתֶר כֶם牧场；מִרְעֵי你们喝וּ תִּשְׁתּוּ澄清的מִשְׁקַע水，מַיִם竟וְ用你们的脚בְּרַגְלֵיכֶם把剩下的אֵת הַנּוֹתָרִים踩浑。תִּרְפֹּשׂוּן
以西结书 34:18
在应用中研读“你们在美好的牧场吃草，对你们还算小事吗？竟用你们的脚践踏你们剩下的牧场；你们喝澄清的水，竟用你们的脚把剩下的踩浑。”
下方附希伯来文原文
以西结书 34:18，逐字对照
- 你们在美好的טּוֹבtov
好
合乎应有的样子、令人喜悦的：完好、有用、美好或宝贵。
“tov”还出现在哪里- 牧场מִּרְעֶהmire
草场
草场、牲畜吃草的地方；也指野兽出没的地方。
“mire”还出现在哪里- 吃草，תִּרְעוּtiru
放牧
看顾羊群，或啃食青草。
“tiru”还出现在哪里- 还算小事吗？מְעַטmeat
少
数量不多：人数少，或时间短。
“meat”还出现在哪里- 用你们的脚רַגְלֵיragle
脚
支撑身体、使人行走的部分。
“ragle”还出现在哪里- 践踏תִּרְמְסוּtirmsu
践踏、踩
践踏：用脚踩、踏：踩泥（陶匠）、踩葡萄，或把人或东西踩在脚下。列王纪下 7:17，20 民蜂拥出城门，把那军官踩死了。
“tirmsu”还出现在哪里- 你们剩下的יֶתֶרyeter
其余
已说过或做过之后剩下的，如一位王其余的事迹。
“yeter”还出现在哪里- 你们喝תִּשְׁתּוּtishtu
喝
喝。
“tishtu”还出现在哪里- 澄清的מִשְׁקַעmishka
澄清的水
澄清的水：沉淀下来的水、水池。
“mishka”还出现在哪里- 水，מַיִםmayim
水
水：喝的水、江河或海里的水。
“mayim”还出现在哪里- 把剩下的נּוֹתָרִיםnotarim
剩下
其余的离去或用完后，仍有一部分留下。
“notarim”还出现在哪里- 踩浑。תִּרְפֹּשׂוּtirposu
踩浑
踩浑：用脚踩，使水变浑。
“tirposu”还出现在哪里