17
至于你们，וְאַתֵּנָה我的羊群啊，צֹאנִיAdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה这样כֹּה说：אָמַר看哪，我הִנְנִי在בֵּין羊שֶׂה与לָ羊שֶׂה之间בֵּין施行审判，שֹׁפֵט在לָ公羊אֵילִים与וְלָ公山羊之间。עַתּוּדִים
以西结书 34:17
在应用中研读“至于你们，我的羊群啊，Adonai YHWH这样说：看哪，我在羊与羊之间施行审判，在公羊与公山羊之间。”
下方附希伯来文原文
以西结书 34:17，逐字对照
- 我的羊群啊，צֹאנִtsoni
羊群
绵羊和山羊群。
“tsoni”还出现在哪里- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai
“Adonai”：“我的主”，只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神：常和他的名字连用，“Adonai YHWH”。
“adona”还出现在哪里- YHWHיְהוִהyehvi
YHWH
神名字的四个字母YHWH（见“YHWH”）。几乎总是和“Adonai”连用；犹太人读经时这里读作“Elohim”，免得重复“Adonai”。
“yehvi”还出现在哪里- 说：אָמַרamar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amar”还出现在哪里- 羊שֶׂהse
羊
羊群中的一只：绵羊或山羊。
“se”还出现在哪里- 施行审判，שֹׁפֵטshofet
审判
审判伸冤，为软弱的伸张正义。
“shofet”还出现在哪里- 公羊אֵילִיםelim
公羊
成年的公羊，用作祭物。
“elim”还出现在哪里- 公山羊之间。עַתּוּדִיםatudim
公山羊
公山羊，用来献祭。
“atudim”还出现在哪里
背景
16迷失的我必寻找，走散的我必领回，受伤的我必包扎，有病的我必使它坚强；但那肥的和壮的我必除灭；我要按审判牧养它们。
17 · 本节（见上）
18你们在美好的牧场吃草，对你们还算小事吗？竟用你们的脚践踏你们剩下的牧场；你们喝澄清的水，竟用你们的脚把剩下的踩浑。