16
官员们וְהַסְּגָנִים不לֹא知道יָדְעוּ我去了הָלַכְתִּי哪里，אָנָה也不知道וּ我אֲנִי在做עֹשֶׂה什么；מָה至于וְ犹太人、לַיְּהוּדִים祭司、וְלַכֹּהֲנִים贵族、וְלַחֹרִים官员וְלַסְּגָנִים和וּ其余לְיֶתֶר做עֹשֵׂה工的人，הַמְּלָאכָה直到עַד那时כֵּן我都还没有לֹא告诉他们。הִגַּדְתִּי
尼希米记 2:16
在应用中研读“官员们不知道我去了哪里，也不知道我在做什么；至于犹太人、祭司、贵族、官员和其余做工的人，直到那时我都还没有告诉他们。”
下方附希伯来文原文
尼希米记 2:16，逐字对照
- 官员们סְּגָנִיםseganim
官员
官员：在更高的首领手下担任管理职务的人。在以斯拉记和尼希米记中，是和长官们一同治理百姓的人。
“seganim”还出现在哪里- 知道יָדְעוּyadu
知道
知道，觉察。
“yadu”还出现在哪里- 我去了הָלַכְתִּיhalachti
去
步行从一处到另一处；起程。
“halachti”还出现在哪里- 哪里，אָנָהana
往哪里
往哪里？也作“到几时”。
“ana”还出现在哪里- 在做עֹשֶׂהose
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“ose”还出现在哪里- 犹太人、יְּהוּדִיםyehudim
犹太人
犹太人：属犹大的人，起初指犹大国的人，后来泛指出于犹大的民族。第一次出现在列王纪下 16:6，指住在以禄的犹大人。在耶利米书、以斯帖记和尼希米记中常见。
“yehudim”还出现在哪里- 祭司、כֹּהֲנִיםkohanim
祭司
在圣所事奉、为百姓献祭的人。
“kohanim”还出现在哪里- 贵族、חֹרִיםchorim
贵族
贵族：城里自由而有地位的人，和长老一起管理城里的事。
“chorim”还出现在哪里- 其余יֶתֶרyeter
其余
已说过或做过之后剩下的，如一位王其余的事迹。
“yeter”还出现在哪里- 工的人，מְּלָאכָהmelacha
工作
人所做或受托的工作：建造、服事、照管。
“melacha”还出现在哪里- 告诉他们。הִגַּדְתִּיhigadti
告诉
把对方不知道或没见过的事告诉他。
“higadti”还出现在哪里
背景
15我一直夜间沿着溪谷上去，又一直察看城墙；然后转回，从谷门进去，回来了。
16 · 本节（见上）
17我对他们说：“你们看见我们所处的祸患，耶路撒冷荒废，它的城门被火焚烧了。来吧，我们来建造耶路撒冷的城墙，免得我们再成为羞辱！”