17
我对他们说：וָאוֹמַר אֲלֵהֶם“你们אַתֶּם看见רֹאִים我们אֲנַחְנוּ所处的אֲשֶׁר בָהּ祸患，הָרָעָה耶路撒冷יְרוּשָׁלִַם荒废，אֲשֶׁר חֲרֵבָה它的城门וּשְׁעָרֶיהָ被火בָאֵשׁ焚烧了。נִצְּתוּ来吧，לְכוּ我们וְ来建造נִבְנֶה耶路撒冷的יְרוּשָׁלִַם城墙，אֶת חוֹמַת免得וְלֹא我们再עוֹד成为נִהְיֶה羞辱！”חֶרְפָּה
尼希米记 2:17
在应用中研读“我对他们说：“你们看见我们所处的祸患，耶路撒冷荒废，它的城门被火焚烧了。来吧，我们来建造耶路撒冷的城墙，免得我们再成为羞辱！””
下方附希伯来文原文
尼希米记 2:17，逐字对照
- 我对他们说：אוֹמַרomar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“omar”还出现在哪里- 看见רֹאִיםroim
看见
用眼看见。
“roim”还出现在哪里- 祸患，רָעָהraa
灾祸
不幸的事，苦难。
“raa”还出现在哪里- 耶路撒冷יְרוּשָׁלִַםyerushalaim
耶路撒冷
在地图上查看“yerushalaim”还出现在哪里- 荒废，חֲרֵבָהchareva
荒废
变为荒场。
“chareva”还出现在哪里- 它的城门שְׁעָרֶיsheare
门
城或房屋的入口，有可关的门。
“sheare”还出现在哪里- 被火אֵשׁesh
火
焚烧或烹煮的火。
“esh”还出现在哪里- 焚烧了。נִצְּתוּnitstu
放火、烧着
点火、放火焚烧。
“nitstu”还出现在哪里- 来吧，לְכוּlechu
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“lechu”还出现在哪里- 来建造נִבְנֶהnivne
建造
一块石头叠一块石头地建起房屋、城或祭坛。
“nivne”还出现在哪里- 城墙，חוֹמַתchomat
墙
墙、城墙。
“chomat”还出现在哪里- 成为נִהְיֶהnihye
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“nihye”还出现在哪里- 羞辱！חֶרְפָּהcherpa
羞辱
在人前的羞辱、耻辱；也指下体。
“cherpa”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
16官员们不知道我去了哪里，也不知道我在做什么；至于犹太人、祭司、贵族、官员和其余做工的人，直到那时我都还没有告诉他们。
17 · 本节（见上）
18我把我的Elohim在我身上那美善的手，以及王对我所说的话，都告诉他们。他们说：“我们起来建造吧！”他们就使他们的手坚强，为了好事。