18
我把וָ אֶת我的Elohimאֱלֹהַי在我身上עָלַי那美善的אֲשֶׁר הִיא טוֹבָה手，יַד以及וְאַף王הַמֶּלֶךְ对我לִי所说的אֲשֶׁר אָמַר话，דִּבְרֵי都告诉אַגִּיד他们。לָהֶם他们说：וַיֹּאמְרוּ“我们起来נָקוּם建造吧！”וּבָנִינוּ他们就使וַיְחַזְּקוּ他们的手יְדֵיהֶם坚强，יְחַזְּקוּ为了לַ好事。טּוֹבָה
尼希米记 2:18
在应用中研读“我把我的Elohim在我身上那美善的手，以及王对我所说的话，都告诉他们。他们说：“我们起来建造吧！”他们就使他们的手坚强，为了好事。”
下方附希伯来文原文
尼希米记 2:18，逐字对照
- 我的Elohimאֱלֹהַeloha
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“eloha”还出现在哪里- 那美善的טוֹבָהtova
好
合乎应有的样子、令人喜悦的：完好、有用、美好或宝贵。
“tova”还出现在哪里- 手，יַדyad
权柄
直译“手”：人所掌握的力量和控制。
“yad”还出现在哪里- 王מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 所说的אָמַרamar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amar”还出现在哪里- 话，דִּבְרֵיdivre
话
人所说的话：“YHWH的话”。
“divre”还出现在哪里- 都告诉אַגִּידagid
告诉
把对方不知道或没见过的事告诉他。
“agid”还出现在哪里- “我们起来נָקוּםnakum
起来
从坐着或躺着起来站立，或动身出发。
“nakum”还出现在哪里- 建造吧！בָנִינוּvaninu
建造
一块石头叠一块石头地建起房屋、城或祭坛。
“vaninu”还出现在哪里- 他们就使יְחַזְּקוּyechazku
修补
使有力量、使稳固，或修补破坏的。
“yechazku”还出现在哪里
背景
17我对他们说：“你们看见我们所处的祸患，耶路撒冷荒废，它的城门被火焚烧了。来吧，我们来建造耶路撒冷的城墙，免得我们再成为羞辱！”
18 · 本节（见上）
19和仑人参巴拉、作仆人的亚扪人多比雅和阿拉伯人基善听见了，就嗤笑我们，藐视我们，说：“你们在做的这是什么事呢？难道你们要反叛王吗？”