12
约阿施יוֹאָשׁ其余的וְיֶתֶר事，דִּבְרֵי他所וְ אֲשֶׁר行的עָשָׂה一切כָל和他וּ וֹ与עִם犹大יְהוּדָה王מֶלֶךְ亚玛谢אֲמַצְיָה打仗的אֲשֶׁר נִלְחַם勇力，גְבוּרָת不是הֲלוֹא都הֵם写在כְּתוּבִים עַל以色列יִשְׂרָאֵל诸王的לְמַלְכֵי编年史דִּבְרֵי הַיָּמִים书上吗？סֵפֶר
列王纪下 13:12
在应用中研读“约阿施其余的事，他所行的一切和他与犹大王亚玛谢打仗的勇力，不是都写在以色列诸王的编年史书上吗？”
下方附希伯来文原文
列王纪下 13:12，逐字对照
- 约阿施יוֹאָשׁyoash
约阿施
约阿施：基甸的父亲。圣经里还有别人叫这个名字，其中有两个王（列王纪下 11–13 章）。名字的意思是“YHWH所赐”。
“yoash”还出现在哪里- 其余的יֶתֶרyeter
其余
已说过或做过之后剩下的，如一位王其余的事迹。
“yeter”还出现在哪里- 事，דִּבְרֵיdivre
事迹
写下来的某人的事迹。
“divre”还出现在哪里- 行的עָשָׂהasa
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asa”还出现在哪里- 犹大יְהוּדָהyehuda
犹大
犹大：雅各和利亚的第四个儿子；也指他后代的支派和他们的地，后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yehuda”还出现在哪里- 王מֶלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 亚玛谢אֲמַצְיָהamatsya
亚玛谢
亚玛谢：名字的意思是“YHWH是强大的”。最有名的是犹大王，约阿施的儿子（列王纪下 12:21；14）；阿摩司时代伯特利的一个祭司（阿摩司书 7:10）和另外两个人也叫这个名字（历代志上 4:34；6:45）。
“amatsya”还出现在哪里- 打仗的נִלְחַםnilcham
争战
拿着兵器与敌人争斗、交战；YHWH也为自己的民争战。
“nilcham”还出现在哪里- 勇力，גְבוּרָתgevurat
力量
身体或心志面对事情的力量。
“gevurat”还出现在哪里- 写在כְּתוּבִיםketuvim
写
把话写在书上或版上，使它留存。
“ketuvim”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 编年史יָּמִיםyamim
时期
直译“日子”：时期，时代，人活着的岁月。
“yamim”还出现在哪里- 书上吗？סֵפֶרsefer
书卷
写律法、历史或记录的皮卷或纸草卷。
“sefer”还出现在哪里
背景
11他行YHWH眼中看为恶的事，不离开尼八的儿子耶罗波安使以色列陷入的一切罪，他在其中行。
12 · 本节（见上）
13约阿施与他列祖同睡，耶罗波安坐在他的宝座上；约阿施被葬在撒玛利亚，与以色列诸王在一起。