55
不把מִ他所吃的אֲשֶׁר יֹאכֵל他儿子的בָּנָיו肉מִבְּשַׂר给תֵּת他们中的מֵהֶם任何一个，לְאַחַד因为מִ在בְּ你仇敌אֹיִבְךָ在你一切的城门中בְּכָל שְׁעָרֶיךָ用来困迫你的אֲשֶׁר יָצִיק לְךָ围困מָצוֹר和困迫中，וּבְמָצוֹק他没有בְּלִי剩下הִשְׁאִיר לוֹ任何东西。כֹּל
申命记 28:55
在应用中研读“不把他所吃的他儿子的肉给他们中的任何一个，因为在你仇敌在你一切的城门中用来困迫你的围困和困迫中，他没有剩下任何东西。”
下方附希伯来文原文
申命记 28:55，逐字对照
- 他所吃的יֹאכֵלyochel
吃
把食物送进口里吞下，尤其在共同的饭桌上。
“yochel”还出现在哪里- 他儿子的בָּנָיbanay
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“banay”还出现在哪里- 肉בְּשַׂרbesar
肉
人或动物的身体，包在骨头外面的软组织。
“besar”还出现在哪里- 给תֵּתtet
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“tet”还出现在哪里- 任何一个，אַחַדachad
一
数目一；只有一个，不多。
“achad”还出现在哪里- 你仇敌אֹיִבְoyiv
仇敌
仇敌、恨人的。
“oyiv”还出现在哪里- 在你一切的城门中שְׁעָרֶיsheare
门
城或房屋的入口，有可关的门。
“sheare”还出现在哪里- 用来困迫你的יָצִיקyatsik
困迫、逼迫
使人困苦，压迫，逼到窄处。
“yatsik”还出现在哪里- 围困מָצוֹרmatsor
围困
用军队围困一座城以攻取它；围城。
“matsor”还出现在哪里- 和困迫中，מָצוֹקmatsok
困苦
困苦：被逼到窄处、无路可走的处境。
“matsok”还出现在哪里- 他没有בְּלִיbeli
没有、不
没有、无；不。
“beli”还出现在哪里- 剩下הִשְׁאִירhishir
剩下
剩下，余剩的。
“hishir”还出现在哪里
背景
54你中间柔弱而极其娇嫩的男人，他的眼要恶视他的兄弟、他怀中的妻子和他所留下的其余的儿子，
55 · 本节（见上）
56你中间柔弱而娇嫩的女人，因娇嫩和柔弱不曾试着把她的脚掌踏在地上的，她的眼要恶视她怀中的丈夫和她的儿子、她的女儿，