39
我וְאָנֹכִי今天הַיּוֹם还软弱，רַךְ虽然וּ受膏מָשׁוּחַ作王；מֶלֶךְ这些הָאֵלֶּה人，הָאֲנָשִׁים洗鲁雅的צְרוּיָה儿子们，בְּנֵי比我מִמֶּנִּי强硬。קָשִׁים愿יְשַׁלֵּםYHWHיְהוָה照着כְּ作恶者לְעֹשֵׂה הָרָעָה的恶רָעָתוֹ报应יְשַׁלֵּם他！”
撒母耳记下 3:39
在应用中研读“我今天还软弱，虽然受膏作王；这些人，洗鲁雅的儿子们，比我强硬。愿YHWH照着作恶者的恶报应他！””
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 3:39，逐字对照
- 今天יּוֹםyom
今日
说话的这一天，眼前的时刻。
“yom”还出现在哪里- 还软弱，רַךְrach
软弱
胆怯的，没有力气的。
“rach”还出现在哪里- 受膏מָשׁוּחַmashuach
膏立
用油膏人，使他分别归神。
“mashuach”还出现在哪里- 作王；מֶלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 人，אֲנָשִׁיםanashim
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“anashim”还出现在哪里- 洗鲁雅的צְרוּיָהtseruya
洗鲁雅
洗鲁雅：大卫的姐妹，约押、亚比筛和亚撒黑的母亲（历代志上 2:16）。她的儿子们以她为名，称为“洗鲁雅的儿子”。
“tseruya”还出现在哪里- 儿子们，בְּנֵיbene
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“bene”还出现在哪里- 强硬。קָשִׁיםkashim
艰难
很难承受、完成或解决的。
“kashim”还出现在哪里- 愿יְשַׁלֵּםyeshalem
偿还
清偿，交回；兑现所许的愿。
“yeshalem”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 作恶者עֹשֵׂהose
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“ose”还出现在哪里- 作恶者רָעָהraa
恶
恶，与善相反的。
“raa”还出现在哪里
背景
38王对他的臣仆说：“你们难道不知道今天在以色列有一位头领、一位伟人倒下了吗？
39 · 本节（见上）