38
王הַמֶּלֶךְ对אֶל他的臣仆עֲבָדָיו说：וַיֹּאמֶר“你们难道הֲלוֹא不知道תֵדְעוּ今天הַיּוֹם הַזֶּה在以色列בְּיִשְׂרָאֵל有一位头领שַׂר、一位伟人וְגָדוֹל倒下了吗？נָפַל
撒母耳记下 3:38
在应用中研读“王对他的臣仆说：“你们难道不知道今天在以色列有一位头领、一位伟人倒下了吗？”
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 3:38，逐字对照
- 王מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 他的臣仆עֲבָדָיavaday
仆人
替人做事的人，或王的官员。
“avaday”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 不知道תֵדְעוּtedu
知道
知道，觉察。
“tedu”还出现在哪里- 今天יּוֹםyom
今日
说话的这一天，眼前的时刻。
“yom”还出现在哪里- 在以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 有一位头领שַׂרsar
长官
管理别人的人：在军中或在朝中。
“sar”还出现在哪里- 、一位伟人גָדוֹלgadol
大
体积、数量或地位很大的：大河、大城、大君王。
“gadol”还出现在哪里- 倒下了吗？נָפַלnafal
阵亡
死在战场上。
“nafal”还出现在哪里