27
不要אַל把好处טוֹב扣留תִּמְנַע不给מִ它的主人，בְּעָלָיו当בִּ你ךָ手中יָדְ有力量לְאֵל去做的时候。הְיוֹת לַעֲשׂוֹת
箴言 3:27
在应用中研读“不要把好处扣留不给它的主人，当你手中有力量去做的时候。”
下方附希伯来文原文
箴言 3:27，逐字对照
- 把好处טוֹבtov
好
合乎应有的样子、令人喜悦的：完好、有用、美好或宝贵。
“tov”还出现在哪里- 扣留תִּמְנַעtimna
不给、拦阻
不给、留下不给；拦阻。
“timna”还出现在哪里- 它的主人，בְּעָלָיbealay
主人
拥有某物并为它负责的人：房屋、牛、田地的主人。
“bealay”还出现在哪里- 手中יָדְyad
权柄
直译“手”：人所掌握的力量和控制。
“yad”还出现在哪里- 有力量אֵלel
El、神
“El”：希伯来文古老的“神”字。单独或与别的称号连用，是以色列之神的名字：El Elyon、El Shaddai。邻近民族也用这词称他们的神，这时本译本译作“神”。本义是“大能”。
“el”还出现在哪里- 去做的时候。הְיוֹתheot
发生
某事发生或出现；许多叙事以这词开头。
“heot”还出现在哪里- 去做的时候。עֲשׂוֹתasot
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asot”还出现在哪里