10
你们要过וַעֲבַרְתֶּם约旦河，אֶת הַיַּרְדֵּן住在וִישַׁבְתֶּםYHWHיְהוָה你们的Elohimאֱלֹהֵיכֶם使你们אֶתְכֶם承受为业的מַנְחִיל地上；בָּאָרֶץ אֲשֶׁר他必使你们וְ לָכֶם得安息，הֵנִיחַ脱离מִ四围מִסָּבִיב一切כָּל仇敌，אֹיְבֵיכֶם你们就וִ安然בֶּטַח居住。ישַׁבְתֶּם
申命记 12:10
在应用中研读“你们要过约旦河，住在YHWH你们的Elohim使你们承受为业的地上；他必使你们得安息，脱离四围一切仇敌，你们就安然居住。”
下方附希伯来文原文
申命记 12:10，逐字对照
- 你们要过עֲבַרְתֶּםavartem
经过
渡河，或穿行某地。
“avartem”还出现在哪里- 约旦河，יַּרְדֵּןyarden
约旦河
在地图上查看“yarden”还出现在哪里- 住在ישַׁבְתֶּםyshavtem
居住
在某处安家。
“yshavtem”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 你们的Elohimאֱלֹהֵיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里- 承受为业的מַנְחִילmanchil
承受
把别人所给或所留的当作己业接受，尤指土地。
“manchil”还出现在哪里- 地上；אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里- 得安息，הֵנִיחַheniach
使安息
使人安息，如YHWH使他的百姓安息。
“heniach”还出现在哪里- 四围סָּבִיבsaviv
四围
围着某物或在它的四面：营、城、坛。
“saviv”还出现在哪里- 仇敌，אֹיְבֵיoyve
仇敌
仇敌、恨人的。
“oyve”还出现在哪里- 安然בֶּטַחbetach
安稳
安稳、放心；安然居住，没有惧怕。有时指毫无防备。
“betach”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
9因为到如今你们还没有进入YHWH你的Elohim所赐给你的安息和产业。
10 · 本节（见上）
11那时YHWH你们的Elohim所选择、要使他的名居住在那里的地方，你们要把我所吩咐你们的一切都带到那里：你们的全烧祭、祭物、十分之一、手中的捐献物，以及你们向YHWH所许的一切上好的愿。