18
首领הַנָּשִׂיא不可וְלֹא夺取יִקַּח民的הָעָם产业，מִנַּחֲלַת欺压他们，לְהוֹנֹתָם使他们离开מֵ他们的地业；אֲחֻזָּתָם他要从מֵ自己的וֹ地业中אֲחֻזָּת分产业给יַנְחִל他的儿子们，אֶת בָּנָיו好使לְמַעַן אֲשֶׁר我的י民עַמִּ不לֹא被驱散，יָפֻצוּ各人אִישׁ离开מֵ自己的地业。”אֲחֻזָּתוֹ
以西结书 46:18
在应用中研读“首领不可夺取民的产业，欺压他们，使他们离开他们的地业；他要从自己的地业中分产业给他的儿子们，好使我的民不被驱散，各人离开自己的地业。””
下方附希伯来文原文
以西结书 46:18，逐字对照
- 首领נָּשִׂיאnasi
首领
直译“被高举的”：支派或宗族的领袖。
“nasi”还出现在哪里- 夺取יִקַּחyikach
夺去
强行拿走，掳掠。
“yikach”还出现在哪里- 民的עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 产业，נַּחֲלַתnachalat
产业
父传子的地业或财产。
“nachalat”还出现在哪里- 欺压他们，הוֹנֹתָhonota
欺负
欺负、占比自己软弱的人的便宜。
“honota”还出现在哪里- 他们的地业；אֲחֻזָּתָachuzata
地业
产业：作为自己所有的地。
“achuzata”还出现在哪里- 分产业给יַנְחִלyanchil
分给产业
把土地作为产业分给应得的人。
“yanchil”还出现在哪里- 他的儿子们，בָּנָיbanay
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“banay”还出现在哪里- 被驱散，יָפֻצוּyafutsu
四散
散落在许多地方，如没有牧人的百姓。
“yafutsu”还出现在哪里- 各人אִישׁish
各人
直译“男人”：随便哪个人；与“不”连用就是连个人也没有。
“ish”还出现在哪里
背景
17他若从他的产业中将礼物给他一个仆人，那就要归他直到自由的年，然后要归还首领；唯独他的产业要归他的儿子们，为他们所有。
18 · 本节（见上）
19他带我经过门旁的入口，到朝北的祭司神圣的房间，看哪，在那里，在朝海的尽头有一个地方。