约伯记 7:3

“照样,我承受了徒然的月份为业,苦难的夜晚被分派给我。”

约伯记 7:3 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

3

约伯记 7:3,逐字对照

承受了הָנְחַלְתִּיhanchalti

承受

把别人所给或所留的当作己业接受,尤指土地。

“hanchalti”还出现在哪里
徒然的שָׁוְאshav

虚妄

毫无价值的;随意使用YHWH的名。

“shav”还出现在哪里
月份יַרְחֵיyarche

月

一年的十二段之一,从新月到下一个新月。

“yarche”还出现在哪里
苦难的עָמָלamal

苦难

所受的痛苦,或加害人。

“amal”还出现在哪里
夜晚לֵילוֹתlelot

夜、夜间

夜、夜里。

“lelot”还出现在哪里
被分派מִנּוּminu

指派

安排或分派某物给某人:神预备了一条大鱼,或王分派了食物。

“minu”还出现在哪里

背景

2像奴隶切慕阴影,又像雇工盼望他的工价,

3 · 本节(见上)

4当我躺下时,就说:‘我何时起来?’但晚上拖长,我饱尝辗转不眠,直到天色朦胧时。

阅读约伯记 7全章

使用方法