4
当אִם我躺下时，שָׁכַבְתִּי就说：וְאָמַרְתִּי‘我何时מָתַי起来？’אָקוּם但וּ晚上עָרֶב拖长，מִדַּד我饱尝וְשָׂבַעְתִּי辗转不眠，נְדֻדִים直到עֲדֵי天色朦胧时。נָשֶׁף
约伯记 7:4
在应用中研读“当我躺下时，就说：‘我何时起来？’但晚上拖长，我饱尝辗转不眠，直到天色朦胧时。”
下方附希伯来文原文
约伯记 7:4，逐字对照
- 我躺下时，שָׁכַבְתִּיshachavti
躺卧
躺下睡觉或歇息。
“shachavti”还出现在哪里- 就说：אָמַרְתִּיamarti
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amarti”还出现在哪里- ‘我何时מָתַיmatay
什么时候
什么时候？到几时？
“matay”还出现在哪里- 起来？’אָקוּםakum
起来
从坐着或躺着起来站立，或动身出发。
“akum”还出现在哪里- 晚上עָרֶבarev
晚上、黄昏
黄昏、太阳落下的时候。创世记 1 章每一天都说“有晚上，有早晨”。
“arev”还出现在哪里- 拖长，מִדַּדmidad
（夜）长
在圣经中只出现一次的词（约伯记 7:4），指晚上或夜间：拖得很长，或很快逃去。确切意思不确定。
“midad”还出现在哪里- 我饱尝שָׂבַעְתִּיsavati
吃腻
充足，厌烦。
“savati”还出现在哪里- 辗转不眠，נְדֻדִיםnedudim
辗转反侧
在床上翻来覆去不能入睡；不安的失眠。只用复数。
“nedudim”还出现在哪里- 天色朦胧时。נָשֶׁףnashef
黎明
天亮以前的微光。
“nashef”还出现在哪里